1 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 μαμά. 2 00:00:51,085 --> 00:00:55,055 Μαμά! μαμά! 3 00:00:55,255 --> 00:00:57,691 Μαμά! μαμά! 4 00:00:57,891 --> 00:01:01,462 Όχι, μαμά! έρχομαι. 5 00:01:03,230 --> 00:01:07,067 Μέγκαν; Υπάρχει ένας σκόρος, μαμά. 6 00:01:07,267 --> 00:01:09,803 Είναι εντάξει. 7 00:01:10,004 --> 00:01:13,707 Σκότωσε, μαμά. Σε παρακαλώ, σκότωσε το. 8 00:01:17,277 --> 00:01:20,214 Σκότωσε, μαμά. Σε παρακαλώ, σκότωσε το. 9 00:01:51,745 --> 00:01:56,417 Ακόμα κι αν κάνετε ομαδοποίηση αυτοκινήτων, θα το κάνετε δυσκολεύομαι σήμερα το πρωί 10 00:01:58,385 --> 00:02:01,722 Όσο νωρίς κι αν ξεκινήσω, Πάντα αργώ. 11 00:02:06,126 --> 00:02:08,095 Τα τελειώσατε όλα; Ναι. 12 00:02:08,295 --> 00:02:09,963 Μάτια, χείλη; 13 00:02:10,864 --> 00:02:16,136 Όλα όπως τα θέλεις; Νομίζω πως ναι. 14 00:02:16,337 --> 00:02:18,973 Φαίνεσαι υπέροχη. Σας ευχαριστώ. 15 00:02:25,512 --> 00:02:28,248 Υπέροχο, δεν θα αργήσω σήμερα. 16 00:02:29,350 --> 00:02:33,253 Είσαι η ζωή; Le livre est sur la τραπέζι. 17 00:02:33,454 --> 00:02:35,622 Το τραπέζι. Sur le τραπέζι. 18 00:02:35,823 --> 00:02:39,593 Κάντε το ξανά. Le livre est sur le τραπέζι. 19 00:02:39,793 --> 00:02:41,528 Πολύ καλό. 20 00:02:43,297 --> 00:02:48,268 Μοιάζω με πριγκίπισσα νεράιδα; Ναι, ναι. 21 00:02:49,470 --> 00:02:52,439 Μπορώ να ανοίξω ένα δώρο τώρα; Όχι μέχρι το πάρτι. 22 00:02:52,640 --> 00:02:55,175 Θέλετε κρούστα στο σάντουιτς σας; 23 00:02:55,376 --> 00:02:58,746 Χωρίς κρούστα στο σάντουιτς σας; Θα αγοράσω σήμερα. 24 00:02:58,946 --> 00:03:03,183 Θεέ μου, είναι μια όμορφη νεράιδα πριγκίπισσα. Καλημέρα. 25 00:03:03,384 --> 00:03:06,520 Μπορώ να έχω ένα από τα δώρα μου; Περιμένετε το πάρτι σας. 26 00:03:06,754 --> 00:03:10,324 Θέλεις ένα σάντουιτς, Μακ; Ναί. 27 00:03:10,524 --> 00:03:15,462 Αυτό είναι το πουκάμισό μου που φοράς; Mais oui, c'est tres chic. 28 00:03:19,233 --> 00:03:22,102 Καλημέρα, Κάρολ. Καλημέρα παιδιά. Πρωί. 29 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Ναι, άργησα. Η Ντόλι περιμένει. 30 00:03:24,538 --> 00:03:27,508 Πάντα αργώ. Εντάξει, πάμε. 31 00:03:36,784 --> 00:03:41,322 Προφανώς, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. Αλλά σίγουρα μπορείτε να δείτε τις δυνατότητές του. 32 00:03:41,522 --> 00:03:44,425 Ναι, είναι εντυπωσιακό. Ορίστε. 33 00:03:44,658 --> 00:03:50,564 Αφού κάνετε μια επιλογή, η επιλογή σας θα εμφανιστεί σε μία από τις 57 οθόνες 34 00:03:50,798 --> 00:03:52,833 Δεκατέσσερις φαίνεται κοντά. 35 00:03:53,033 --> 00:03:55,736 Τελείωσαν τα δεκατρία. Ανεβάστε τη φωτεινότητα. 36 00:03:55,970 --> 00:03:57,871 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 37 00:03:58,072 --> 00:04:00,908 ο διάδρομος που ήταν ακριβώς πίσω από το δωμάτιό σας. 38 00:04:01,141 --> 00:04:05,679 Πάρτε το στο γραφείο του σήμερα, Θέλω να είμαι σε αυτό το θέμα. 39 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 Τι έχουμε; 40 00:04:09,450 --> 00:04:12,519 Μία γαλοπούλα, μία χορτοφάγος. Μουστάρδα; 41 00:04:12,720 --> 00:04:16,523 Στη γαλοπούλα. Τι φίλε. Σας ευχαριστώ. 42 00:04:17,358 --> 00:04:22,062 Τι πίνουμε; Παγωμένο τσάι. 43 00:04:22,262 --> 00:04:26,333 Έχω το παγωτό. Η τούρτα παραδίδεται. 44 00:04:26,533 --> 00:04:29,203 Sweet 'n' Low. Ζάχαρη, χωρίς λεμόνι. 45 00:04:29,403 --> 00:04:34,341 Το γλυπτό από πάγο θα είναι εκεί. Γλυπτό από πάγο; Για εξάχρονα; 46 00:04:34,541 --> 00:04:36,543 Δεν τα ξέρεις αυτά τα εξάχρονα. 47 00:04:44,785 --> 00:04:47,921 Και αυτά. 48 00:04:48,122 --> 00:04:52,726 Και μερικά ακόμα κόκκινα. 49 00:05:01,969 --> 00:05:04,305 Σταμάτα να κορνάρεις. 50 00:05:05,439 --> 00:05:07,775 Τι συμβαίνει; 51 00:05:17,384 --> 00:05:19,620 Γειά σου; Γιατί είσαι σπίτι; 52 00:05:19,820 --> 00:05:23,057 παρέλειψα το ποδόσφαιρο. Ήθελα να βοηθήσω στη ρύθμιση. 53 00:05:23,991 --> 00:05:25,326 Είναι η Μαρία εκεί; 54 00:05:25,526 --> 00:05:29,630 Την έστειλα με τη Μέγκαν, για να κρατήσει τα διακοσμητικά μια έκπληξη. 55 00:05:29,830 --> 00:05:32,099 Είσαι τόσο γλυκιά. 56 00:05:32,299 --> 00:05:37,071 Φοβάμαι ότι θα αργήσω. Είμαι σε φρικτό μποτιλιάρισμα. 57 00:05:37,271 --> 00:05:39,773 Τι άλλο είναι καινούργιο; Εντάξει. 58 00:05:39,974 --> 00:05:43,844 Σήκωσες τα μπαλόνια; Πήρα τα μπαλόνια. 59 00:05:44,078 --> 00:05:46,947 Είχα μια ιδέα για τα streamers 60 00:05:49,016 --> 00:05:53,420 Θα βάλεις μερικές πετσέτες κάτω από τον πάγο γλυπτική, για να μην χαλάσει το χαλί; 61 00:05:53,620 --> 00:05:58,692 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Κάποιος είναι στην πόρτα. Ερχομός. 62 00:05:59,159 --> 00:06:00,628 Γεια. 63 00:06:02,896 --> 00:06:05,165 Τζούλι; 64 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 Τι συμβαίνει; 65 00:06:09,103 --> 00:06:11,472 Τζούλι; Στάση! 66 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 Τζούλια! 67 00:06:14,675 --> 00:06:17,845 Σε ακούω, Τζούλι. Μαμά! 68 00:06:18,045 --> 00:06:20,280 Θα ζητήσω βοήθεια, Τζούλι. 69 00:06:20,481 --> 00:06:24,118 Θα κρατήσω το τηλέφωνο, δεν θα σε αφήσω. 70 00:06:24,318 --> 00:06:26,587 Βοηθήστε με! Κάποιος να με βοηθήσει! 71 00:06:27,988 --> 00:06:30,691 Έχεις τηλέφωνο; 72 00:06:31,292 --> 00:06:33,027 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,129 Βοηθήστε με! Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 74 00:06:35,329 --> 00:06:37,865 Έχεις τηλέφωνο; Όχι, μετακινήστε το. 75 00:06:38,065 --> 00:06:40,134 Όχι! Όχι! Όχι! 76 00:06:40,701 --> 00:06:44,838 Θέλω να καλέσεις την αστυνομία. Όχι αγγλικά. 77 00:06:45,039 --> 00:06:47,608 Τζούλι, με ακούς; Δεν θα κλείσω το τηλέφωνο. 78 00:06:47,841 --> 00:06:51,111 Τζούλι, δεν θα σε αφήσω. 79 00:06:51,512 --> 00:06:55,716 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην αστυνομία για μένα, παρακαλώ; Παρακαλώ, βοηθήστε με. 80 00:07:01,422 --> 00:07:03,657 Έχετε τηλέφωνο; Ναί. 81 00:07:03,857 --> 00:07:09,964 Καλέστε την αστυνομία. Στείλε τα στο σπίτι μου στην οδό Eden 244 στους Palisades. 82 00:07:10,431 --> 00:07:15,936 Τζούλι, έχω βοήθεια. Με ακούς; Θα φτάσω εκεί, Τζούλι. 83 00:07:16,136 --> 00:07:18,872 Θα φτάσω εκεί. 84 00:07:19,073 --> 00:07:21,909 Έρχεται βοήθεια, Τζούλι. Βοηθήστε με! 85 00:07:22,109 --> 00:07:24,611 Θα μείνω μαζί σου. Με ακούς; 86 00:07:25,245 --> 00:07:27,414 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 87 00:07:27,881 --> 00:07:29,817 Δεν θα κλείσω το τηλέφωνο. 88 00:07:42,162 --> 00:07:45,265 Τζούλι; Τζούλι; 89 00:07:48,969 --> 00:07:52,706 Ποιος είναι εκεί; 90 00:07:55,175 --> 00:07:59,380 Θέλεις κάτι; Είστε καλά; Περίμενε ένα λεπτό. 91 00:07:59,580 --> 00:08:02,082 Ταξί. 92 00:08:07,421 --> 00:08:12,760 Εάν θέλετε να κάνετε μια κλήση, κλείστε το τηλέφωνο και προσπαθήστε ξανά. Εάν χρειάζεστε βοήθεια 93 00:08:25,606 --> 00:08:27,007 Απάντησε στο τηλέφωνο. 94 00:08:53,834 --> 00:08:58,072 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα. Είναι το σπίτι μου. 95 00:08:58,973 --> 00:09:01,475 Μένω εδώ. λυπάμαι. Παρακαλώ. 96 00:09:01,675 --> 00:09:04,211 Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. Τζούλι! 97 00:09:04,445 --> 00:09:07,081 Κυρία. λυπάμαι. Τζούλι. 98 00:09:07,314 --> 00:09:10,351 Πες μου σε παρακαλώ, είναι καλά; 99 00:09:10,551 --> 00:09:13,354 Είναι καλά; Κυρία, χαλαρώστε. 100 00:09:13,554 --> 00:09:15,189 πρέπει να ξέρω. Παρακαλώ 101 00:09:17,391 --> 00:09:22,196 την άκουσα, Την άκουσα, την άκουσα. 102 00:09:22,896 --> 00:09:27,368 Θυμάσαι τι είπε; Υποτίθεται ότι ήμουν εκεί. 103 00:09:27,568 --> 00:09:32,740 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα; Λυπούμαστε, βοηθάει να είναι φρέσκο. 104 00:09:32,940 --> 00:09:37,211 Αγάπη μου, μπορείς να το κάνεις αυτό; Ναί. Είμαι εντάξει. 105 00:09:37,411 --> 00:09:41,548 Είναι εντάξει. Απλά προσπαθήστε να θυμάσαι οτιδήποτε μπορείς. 106 00:09:43,350 --> 00:09:48,188 Της μιλούσα στο τηλέφωνο για το 107 00:09:48,389 --> 00:09:50,658 σχετικά με τη διακόσμηση του πάρτι. 108 00:09:50,858 --> 00:09:55,195 Την έκοψα και μετά με φώναξε και δεν μπορούσα να την πλησιάσω. 109 00:09:55,396 --> 00:09:59,066 Δεν πρέπει να ψάχνεις αυτός ή ψάχνει για δακτυλικά αποτυπώματα; 110 00:09:59,266 --> 00:10:01,302 Αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ σημαντικές. 111 00:10:03,604 --> 00:10:07,708 Κυρία, η κόρη σας, η θετή σας κόρη, κύριε, 112 00:10:07,908 --> 00:10:10,144 παρέα με οποιονδήποτε εμπλέκονται με ναρκωτικά; 113 00:10:10,377 --> 00:10:12,846 Όχι. Ήταν ένα ίσιο βέλος. 114 00:10:13,047 --> 00:10:16,950 Ή ένα αγόρι; Ένας τύπος που είχε χώρισα με; Ακόμη και πριν από ένα χρόνο; 115 00:10:17,151 --> 00:10:18,752 Όχι, τίποτα τέτοιο. 116 00:10:18,953 --> 00:10:21,388 Πάμε. Εντάξει. 117 00:10:21,588 --> 00:10:23,757 Ήταν καλό παιδί. 118 00:10:23,958 --> 00:10:27,261 Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό, ένα όνομα, ένα πρόσωπο, 119 00:10:27,461 --> 00:10:32,066 κάποιος με λόγο να το κάνει αυτό, καλέστε με, κύριε και κυρία McManus. 120 00:10:32,266 --> 00:10:33,968 McCann. Συγνώμη. 121 00:10:34,168 --> 00:10:39,473 Απλά πιάσε αυτό το ζώο, έτσι; Σίγουρα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 122 00:10:39,707 --> 00:10:41,442 Σκατά. 123 00:10:53,721 --> 00:10:55,889 Κόλαση, ορίστε. 124 00:11:02,296 --> 00:11:04,431 Γεια σου φίλε. 125 00:11:04,632 --> 00:11:07,468 Ω, Κάρεν, λυπάμαι πολύ. 126 00:11:07,668 --> 00:11:10,070 Γεια σου Πέτρο. Μακ. 127 00:11:10,270 --> 00:11:12,272 Είναι καλά η Μέγκαν; Ναί. 128 00:11:12,473 --> 00:11:14,475 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λάρι. 129 00:11:14,675 --> 00:11:17,344 Είναι ο πατέρας της. θα τηλεφωνήσω. 130 00:11:17,544 --> 00:11:21,015 Δεν έχω καν τον αριθμό του. θα το κάνω. 131 00:11:21,215 --> 00:11:23,517 Δεν του έχω μιλήσει τόσο καιρό. 132 00:11:23,751 --> 00:11:26,920 Πού είναι η Μέγκαν; Κάτω, κοιμόμαστε στο κρεβάτι μας. 133 00:12:14,168 --> 00:12:16,904 μαμά. 134 00:12:17,137 --> 00:12:19,073 μαμά. 135 00:12:19,273 --> 00:12:23,677 Μαμά, κοιμήθηκες με τα ρούχα σου. 136 00:12:23,877 --> 00:12:27,214 Μακ; Είμαι επάνω. 137 00:12:32,920 --> 00:12:35,889 Μπαμπά, γιατί κάναμε 138 00:12:48,769 --> 00:12:52,806 Λιγότερο ταρακουνήστε αυτό. Γεια σου. 139 00:12:53,040 --> 00:12:55,242 Γεια, μαμά. Γεια σου γλυκιά μου. 140 00:12:55,442 --> 00:12:58,112 Γιατί κοιμηθήκαμε στο σπίτι της Ντόλυ; 141 00:13:00,014 --> 00:13:03,651 Πού είναι η Τζούλι; Κοιμήθηκε και η Τζούλι εδώ; 142 00:13:07,388 --> 00:13:08,889 Τζούλι, αχ 143 00:13:11,292 --> 00:13:14,061 Πού; Πού είναι αυτή; 144 00:13:17,831 --> 00:13:21,201 Μέγκαν, μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα. 145 00:13:22,603 --> 00:13:27,975 Άσχημα πράγματα. Ακόμα και στον λαό αγαπάμε περισσότερο σε ολόκληρο τον κόσμο. 146 00:13:28,509 --> 00:13:30,511 Τι συνέβη; Λοιπόν, Τζούλι 147 00:13:30,744 --> 00:13:32,513 Πρωί όλοι. 148 00:13:32,746 --> 00:13:34,748 Γεια σου κολοκυθάκι. Πρωί. 149 00:13:34,949 --> 00:13:37,651 Θέλετε μερικά αυγά; Δεν μου αρέσουν τα αυγά. 150 00:13:37,851 --> 00:13:40,287 Τι θα λέγατε για αγγλικά μάφιν; Οχι. 151 00:13:46,226 --> 00:13:48,329 λυπάμαι πολύ. Περιμένετε εκεί. 152 00:13:48,529 --> 00:13:50,164 Είμαι καλά. 153 00:13:51,632 --> 00:13:54,435 Σαρόν. Δεν ξέρω πώς να 154 00:13:54,635 --> 00:13:57,805 Ευχαριστώ που ήρθατε. Η βαθύτατη συμπάθειά μου. 155 00:14:00,674 --> 00:14:02,509 Συγνώμη. δικό μου λάθος. 156 00:14:02,710 --> 00:14:05,179 Κάρεν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Πραγματικά. 157 00:14:14,655 --> 00:14:17,324 Κάρεν, λυπάμαι πολύ. Η θεία Φλο. 158 00:14:17,524 --> 00:14:19,793 Ήταν το ιδιαίτερο κορίτσι μας, έτσι δεν είναι; 159 00:14:19,994 --> 00:14:23,631 Πρέπει να προχωρήσεις, να είναι δυνατή για τη Μέγκαν. 160 00:14:23,831 --> 00:14:27,167 Ευχαριστώ, θεία Flo. Πρέπει να δω τον καφέ. 161 00:14:27,368 --> 00:14:30,571 Πώς αντέχεις; Πρόστιμο. 162 00:14:32,706 --> 00:14:36,577 Έχετε ακούσει ακόμα τον Λάρι; Ναί. 163 00:14:36,810 --> 00:14:38,712 Ο Μακ τελικά τον έφτασε. 164 00:14:38,912 --> 00:14:41,115 Ήταν στην Ελβετία. 165 00:14:42,549 --> 00:14:45,352 Άρα επιστρέφει; 166 00:14:45,552 --> 00:14:47,488 Οχι. 167 00:14:47,688 --> 00:14:49,290 Ω, Κάρεν, λυπάμαι. 168 00:14:51,558 --> 00:14:53,494 Μιλήστε για αδικοχαμένους μπαμπάδες. 169 00:14:56,196 --> 00:14:59,166 Ποτέ δεν ασχολήθηκε πολύ μαζί της πάντως. 170 00:14:59,366 --> 00:15:02,036 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω πρέπει να φύγω. 171 00:15:04,538 --> 00:15:06,040 Κυρία McCann; Ναί. 172 00:15:06,240 --> 00:15:09,043 Είμαι ο Τζιν Φόρεστ. Η δασκάλα γαλλικών της Τζούλι. 173 00:15:09,243 --> 00:15:11,645 Α, ναι, Τζιν. σε θυμάμαι. 174 00:15:11,845 --> 00:15:16,116 Η τάξη το έφτιαξε αυτό για σένα. Σας ευχαριστώ. 175 00:15:18,085 --> 00:15:23,757 Είναι μια τέτοια τραγωδία Αυτό φαίνεται καλό. Θα δοκιμάσω μερικά. 176 00:15:25,392 --> 00:15:26,860 Ω, μου! 177 00:15:27,861 --> 00:15:30,531 Θεία Ελένη, είσαι καλά; 178 00:15:32,266 --> 00:15:34,868 Πάνω, πάνω, πάνω. Is Flo. 179 00:15:35,069 --> 00:15:37,671 Τι είπε; Το όνομά της είναι Flo. 180 00:15:37,871 --> 00:15:39,773 Θεία Φλο, εσύ; 181 00:15:39,974 --> 00:15:42,409 Πίσω στην καρέκλα. Είναι ο γοφός μου. 182 00:15:42,609 --> 00:15:45,379 Ας της πάρουμε λίγο νερό ή κάτι τέτοιο. 183 00:15:45,579 --> 00:15:47,114 Είσαι καλά, Flo; 184 00:17:21,542 --> 00:17:23,010 Μέγκαν; 185 00:17:26,981 --> 00:17:29,850 Το μισώ όταν φεύγει. 186 00:17:46,367 --> 00:17:48,102 μαμά. 187 00:17:48,335 --> 00:17:50,638 Μαμά, μπαμπά. 188 00:17:53,340 --> 00:17:54,708 μαμά. 189 00:17:54,908 --> 00:17:57,745 Περίμενε μας. Θα είμαστε αμέσως κάτω. 190 00:18:04,418 --> 00:18:05,986 Μέγκαν. 191 00:18:17,831 --> 00:18:21,468 Μέγκαν. Μέγκαν, έλα πίσω. 192 00:18:30,144 --> 00:18:34,014 Μην τρέχετε ποτέ τόσο μπροστά, ακούς; 193 00:18:34,214 --> 00:18:37,785 Γεια, είσαι καλά; 194 00:18:38,619 --> 00:18:44,091 Η μαμά θέλει απλώς να μας περιμένεις. Θέλουμε να δούμε και τους σκελετούς. 195 00:18:45,793 --> 00:18:49,630 Ορίστε. σκέφτηκα 196 00:18:49,863 --> 00:18:52,800 Ήταν ακριβώς πίσω της. ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:18:53,901 --> 00:18:56,503 Δεν είμαι νευρωτικός. Μην συμπεριφέρεστε σαν ένα. 198 00:18:56,737 --> 00:18:59,907 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 199 00:19:00,107 --> 00:19:03,777 Με έχεις και εμένα. Ξέρω ότι το κάνω. 200 00:19:14,488 --> 00:19:16,523 Κυρία McCann. Τι κάνετε; 201 00:19:16,757 --> 00:19:21,595 Είμαι εντάξει. Απλώς αναρωτιόμουν πώς ερχόταν η έρευνα. 202 00:19:21,795 --> 00:19:25,132 Η έρευνα πάει πολύ καλά. 203 00:19:25,332 --> 00:19:28,969 Καλός. Τι σημαίνει αυτό; 204 00:19:29,169 --> 00:19:32,840 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις θέση; Ευχαριστώ. 205 00:19:38,912 --> 00:19:42,549 Δεν θέλεις όλες τις λεπτομέρειες. Απλώς θα το κάνω πιο δύσκολο. 206 00:19:42,783 --> 00:19:46,920 Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα είναι χειρότερο από αυτό που φαντάζομαι. 207 00:19:48,989 --> 00:19:54,695 Έχουμε μερικούς δυνητικούς πελάτες κατά την παράδοση παιδιά που ήταν στο σπίτι σας εκείνη την ημέρα. 208 00:19:54,928 --> 00:19:56,830 Θα κλητεύσουμε το αίμα τους. 209 00:19:57,931 --> 00:20:02,136 Και έχουμε μερικά δείγματα του δέρματός του κάτω από τα νύχια της. 210 00:20:02,336 --> 00:20:04,972 Ίσως δεν είναι αρκετό για τεστ DNA. 211 00:20:05,873 --> 00:20:09,476 Θέλεις να σταματήσω; 212 00:20:09,677 --> 00:20:14,882 Έχουμε επίσης ένα μεσαίο δείγμα σπέρματος ανακατεμένο με το αίμα της κόρης σου. 213 00:20:15,115 --> 00:20:17,184 Αυτός 214 00:20:17,384 --> 00:20:19,720 Αυτή είναι καλή απόδειξη του εξαναγκασμού 215 00:20:19,954 --> 00:20:24,892 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, αυτά είναι προς το παρόν. 216 00:20:25,526 --> 00:20:30,331 Καλό, σωστά; Θα τον πιάσεις αυτόν τον τύπο. 217 00:20:30,531 --> 00:20:35,235 Κυρία McCann. Νιώθω πολύ καλά σχετικά με αυτό. Πραγματική αυτοπεποίθηση. 218 00:20:39,173 --> 00:20:40,774 Γλυκό δόντι; 219 00:20:42,209 --> 00:20:45,379 Ορός αλήθειας του φτωχού. Καφεΐνη και ζάχαρη. 220 00:20:45,779 --> 00:20:49,316 Θέλεις ένα; Εντάξει. 221 00:20:49,516 --> 00:20:51,685 Ορός αλήθειας; Σίγουρα, ξέρεις, 222 00:20:51,885 --> 00:20:57,358 Ομολογώ, το έκανα, αλλά σε παρακαλώ μην το πεις στη μητέρα μου. 223 00:21:11,338 --> 00:21:16,577 Αυτή είναι μια ομάδα υποστήριξης για γονείς που έχασαν τα παιδιά τους από βία. 224 00:21:16,777 --> 00:21:18,612 Ίσως να βοηθήσει. 225 00:21:20,948 --> 00:21:25,386 Μου δείχνεις την ραγισμένη καρδιά σου, Θα σου δείξω το δικό μου; 226 00:21:25,586 --> 00:21:28,122 Τι διασκεδαστικό. 227 00:21:29,290 --> 00:21:32,359 Είστε έτοιμοι για αυτό; Αργήσαμε, ας το παραλείψουμε. 228 00:21:32,559 --> 00:21:36,196 Όχι, όχι. Έλα, πάμε. 229 00:21:40,234 --> 00:21:43,904 Και αυτός ο τύπος που τη σκότωσε βγήκε με εγγύηση. 230 00:21:44,104 --> 00:21:46,507 Είναι ελεύθερος να κάνει παρέα με τους φίλους του. 231 00:21:46,740 --> 00:21:51,312 Η αδερφή μου έχει φύγει για πάντα και δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 232 00:21:53,147 --> 00:21:57,284 Πώς υποτίθεται να το επεξεργαστώ αυτό; 233 00:21:57,484 --> 00:22:02,690 Πώς συγχωρείς κάποιον σαν αυτόν; Δεν μπορείς να το αφήσεις να φουσκώσει μέσα σου, Τόνι. 234 00:22:02,923 --> 00:22:07,428 Υπάρχει άλλου είδους δικαιοσύνη. Ω, όχι, μην το λες αυτό. 235 00:22:07,628 --> 00:22:10,764 Δεν θα λύσει τίποτα. Κοιτάξτε 236 00:22:10,965 --> 00:22:15,002 Είμαι Ιρλανδός Καθολικός και ξέρω ότι ο φόνος είναι θανάσιμο αμάρτημα. 237 00:22:15,235 --> 00:22:18,172 Και ξέρω ότι η μικρή μου αδερφή είναι στον παράδεισο. 238 00:22:18,405 --> 00:22:21,241 Και θέλω να την ξαναδώ. 239 00:22:31,952 --> 00:22:34,455 Άλμπερτ, θέλεις να πάμε στη συνέχεια; 240 00:22:39,560 --> 00:22:41,695 Ο Τιμ ήταν δώδεκα 241 00:22:41,895 --> 00:22:46,700 όταν ένας άντρας με όνομα Ο Ντέξτερ Γουίντερ τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 242 00:22:46,900 --> 00:22:49,570 Ο χειμώνας λήστευε ένα ψιλικατζίδικο. 243 00:22:49,803 --> 00:22:51,905 Ο Τιμ απλά έτυχε να είναι εκεί. 244 00:22:52,139 --> 00:22:55,276 ισχυρίστηκε ο δικηγόρος του είχε υποστεί παιδική κακοποίηση. 245 00:22:55,476 --> 00:22:59,647 Μείωση της καταδίκης του από τη δολοφονία στη ανθρωποκτονία. 246 00:22:59,847 --> 00:23:03,050 Ιησούς! Ανθρωποκτονία. 247 00:23:05,219 --> 00:23:08,656 Ξέρουν πώς είναι η ζωή χωρίς τον γιο μου; 248 00:23:10,991 --> 00:23:15,696 Ο Γουίντερ αφέθηκε υπό όρους την περασμένη εβδομάδα. Σε δύο εβδομάδες θα είναι στο δρόμο. 249 00:23:15,896 --> 00:23:18,299 Εδώ είναι. 250 00:23:25,606 --> 00:23:29,643 Φραντσέσκα, αγαπητή. Γιατί δεν λες κάτι τώρα; 251 00:23:29,843 --> 00:23:34,315 Όταν ο δολοφόνος του γιου μου αποφυλακίστηκε, Φύτεψα ένα δέντρο γιατί είχα ανάγκη 252 00:23:34,515 --> 00:23:36,951 Ελάτε. Μιλάω για θεραπεία. 253 00:23:37,184 --> 00:23:39,386 Αλλά ο δολοφόνος περπατάει. 254 00:23:39,586 --> 00:23:43,657 Περπατάει. Έπρεπε να κοιμηθώ το βράδυ. 255 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 Μην το κάνετε αυτό. Αφήστε το να πάει. 256 00:23:46,694 --> 00:23:48,128 Εντάξει. 257 00:23:48,362 --> 00:23:52,533 Εντάξει, όλοι. Χαλαρώστε. 258 00:23:52,733 --> 00:23:57,705 Έλα, ηρέμησε. Εντάξει; Όλοι πάρτε μια βαθιά ανάσα. 259 00:23:59,440 --> 00:24:05,813 Τι είναι αυτό; Ω, όχι. Είναι ο μεγάλος εχθρός μου, ο Moby Duck. 260 00:24:10,084 --> 00:24:11,552 Ω, όχι. 261 00:24:15,556 --> 00:24:19,793 Μέγκαν! Πέντε λεπτά ακόμα πριν τον ύπνο. 262 00:24:23,297 --> 00:24:25,899 Έχουμε μερικές νέες αιτήσεις εδώ. 263 00:24:26,100 --> 00:24:29,603 Χρειαζόμαστε πολλές υπογραφές, οπότε αφού πάρεις τον καφέ σου, 264 00:24:29,803 --> 00:24:33,540 παρακαλώ φέρτε το και υπογράψτε αυτά. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 265 00:24:33,741 --> 00:24:36,310 Τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά. 266 00:24:36,543 --> 00:24:38,545 Γιατί το λες συνέχεια; 267 00:24:38,746 --> 00:24:40,948 Δεν το κάνεις πιο εύκολο. 268 00:24:41,148 --> 00:24:43,617 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. Αλλά 269 00:24:43,817 --> 00:24:47,187 Συγγνώμη. Απλώς κοιτούσα για το γυναικείο δωμάτιο. 270 00:24:47,421 --> 00:24:50,791 Πήγαινε πίσω και στρίψτε αριστερά στην πινακίδα εξόδου. 271 00:24:50,991 --> 00:24:54,628 Τα μπάνια βρίσκονται στο τέλος της αίθουσας. 272 00:24:54,828 --> 00:24:56,764 Ευχαριστώ. 273 00:24:59,333 --> 00:25:03,304 Νομίζεις ότι άκουσε τίποτα; φοβάμαι. 274 00:25:03,504 --> 00:25:05,839 Ο σύλλογός μας μισεί να βλέπει νέα μέλη. 275 00:25:06,040 --> 00:25:08,742 Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ πολύ. 276 00:25:08,976 --> 00:25:10,611 Γεια. Γεια. 277 00:25:10,811 --> 00:25:14,481 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη σας συνάντηση; Ναι. 278 00:25:14,682 --> 00:25:18,485 Τι πιστεύεις; Αρκετά ζοφερή. 279 00:25:18,686 --> 00:25:22,856 Είμαι ο Angel Kosinsky. Κάρεν ΜακΚάν. 280 00:25:23,057 --> 00:25:27,361 Ο παππούς μου ήταν Πολωνός. Έτσι ήταν και το δικό μου. 281 00:25:29,296 --> 00:25:31,632 Γιατί είσαι εδώ; 282 00:25:31,832 --> 00:25:33,701 Ο γιος μου σκοτώθηκε. 283 00:25:35,002 --> 00:25:37,004 Το ίδιο και η κόρη μου. 284 00:25:37,204 --> 00:25:38,839 λυπάμαι. 285 00:25:40,007 --> 00:25:43,444 Είναι εδώ πάνω; Όχι. 286 00:25:48,782 --> 00:25:50,684 Αυτός. 287 00:25:50,884 --> 00:25:53,520 Ο Σον. 288 00:26:13,674 --> 00:26:17,911 Πατερούλης. Πατερούλης. 289 00:26:20,447 --> 00:26:22,850 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 290 00:26:23,717 --> 00:26:25,419 Έλα μπαμπά. 291 00:26:25,653 --> 00:26:30,824 Μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; Όχι. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 292 00:26:34,194 --> 00:26:36,297 Μπαμπά, κοίτα τι έκανα. 293 00:26:36,530 --> 00:26:40,901 Κατέστρεψα το μαξιλάρι της Τζούλι. Δεν το κατέστρεψες. 294 00:26:41,101 --> 00:26:43,270 Μπορούμε να βγάλουμε αυτόν τον λεκέ. 295 00:26:44,238 --> 00:26:47,041 Η μαμά θα είναι πολύ, πολύ θυμωμένη. 296 00:26:57,318 --> 00:27:00,688 Είναι καλό για εσάς. Έχει κάλιο σε αυτό. 297 00:27:00,888 --> 00:27:03,223 Δεν μου αρέσουν οι μπανάνες. Θέλετε ένα μήλο; 298 00:27:03,424 --> 00:27:07,061 Θεέ μου! Μακ. 299 00:27:07,728 --> 00:27:09,430 Τι; 300 00:27:10,898 --> 00:27:14,168 Θα τη σκοτώσω. Η Μαρία έπλυνε το μαξιλάρι της Τζούλι. 301 00:27:14,401 --> 00:27:17,605 Κάρεν, το έπλυνα. Το έπλυνες; 302 00:27:17,805 --> 00:27:22,109 Μακ, το κατέστρεψες. Η μυρωδιά έχει φύγει, δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 303 00:27:22,309 --> 00:27:24,912 Σταματήστε το. 304 00:27:25,112 --> 00:27:27,815 Η Μέγκαν την πέταξε μπάρα παγωτού και το έβαψε. 305 00:27:28,048 --> 00:27:32,987 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν το έκανε θέλω να σε στεναχωρήσω, γι' αυτό το πλύναμε. 306 00:27:33,187 --> 00:27:35,322 Μέγκαν, Ι 307 00:27:35,522 --> 00:27:39,059 Συγγνώμη, Μακ. Χαλαρώστε. 308 00:27:40,894 --> 00:27:44,898 Είσαι εντάξει; Πάω να πάω επάνω μαζί της, εντάξει; 309 00:27:46,734 --> 00:27:50,537 Γειά σου; Ο κύριος και η κυρία McCann; Αυτός είναι ο λοχίας Ντενίλο. 310 00:27:50,771 --> 00:27:55,142 Γειά σου; Παρακαλώ καλέστε με Λοχία, μην το κλείσεις, είμαι εδώ. 311 00:27:55,342 --> 00:27:58,812 Ήθελα απλώς να σου πω συλλάβαμε έναν ύποπτο. 312 00:27:59,013 --> 00:28:01,181 ΠΟΥ; Το όνομά του είναι Robert Doob. 313 00:28:01,382 --> 00:28:04,318 Είναι από το Jon's Market. τα χρησιμοποιώ. 314 00:28:04,518 --> 00:28:08,022 Είναι ντελιβεράς. Το αίμα του είναι ένα θετικό ταίρι DNA. 315 00:28:08,222 --> 00:28:10,190 Τον πήρες; Ναί. 316 00:28:10,391 --> 00:28:12,493 Καταθέτω στο DA. Είναι μια νεκρή υπόθεση. 317 00:28:12,693 --> 00:28:15,796 Θα σε καλέσω στην ακρόαση. Ευχαριστώ. 318 00:28:15,996 --> 00:28:19,500 Μακ. Μακ. Ναι. 319 00:28:19,700 --> 00:28:25,239 Τον πήραν. Μακ, τον πήραν. Δόξα τω Θεώ. 320 00:28:27,041 --> 00:28:31,145 ύποπτος για τη δολοφονία Παλισάδων συνελήφθη σήμερα 321 00:28:31,345 --> 00:28:32,947 στο Jon's Market στη Σάντα Μόνικα. 322 00:28:33,147 --> 00:28:37,985 Κοιτάξτε τον. Τον αναγνωρίζεις; Όχι. Ούτε εγώ το έκανα την πρώτη φορά. 323 00:28:38,185 --> 00:28:40,554 Δεν τον είδα ποτέ να παραδίδει εδώ. 324 00:28:40,754 --> 00:28:43,824 Ο Ντενίλο λέει ότι μπήκε και βγήκε στη φυλακή όλη του τη ζωή. 325 00:28:44,024 --> 00:28:46,593 Αυτός. Αυτός είναι ο ένας. 326 00:28:48,429 --> 00:28:51,231 Το έκανε. Αγάπη μου, σβήσε το. 327 00:28:51,432 --> 00:28:54,435 Μόνο ένα λεπτό. Όχι πάλι. 328 00:28:54,668 --> 00:28:59,039 Μόνο ένα λεπτό, εντάξει; Δεν είναι καλό πράγμα. 329 00:28:59,239 --> 00:29:02,242 Θέλω απλώς να τον παρακολουθώ άλλη μια φορά. 330 00:29:10,250 --> 00:29:13,153 Εκεί είναι. Εντάξει. 331 00:29:14,888 --> 00:29:17,925 Καλημέρα, λοχία. Λοχίας Ντενίλο. 332 00:29:18,158 --> 00:29:20,794 Είμαι ο Χάουαρντ Μπόλινγκερ, από το γραφείο της ΔΑ. 333 00:29:21,028 --> 00:29:24,031 Δοκιμάζει την υπόθεση. Τι γίνεται με τον κύριο Ράνταλ; 334 00:29:24,231 --> 00:29:25,799 Ναι Έχει μεταφερθεί. 335 00:29:26,033 --> 00:29:30,371 Τώρα χειρίζομαι την υπόθεση. Μεταφέρθηκε; Γιατί δεν μας είπαν; 336 00:29:30,571 --> 00:29:31,905 Είναι εντάξει. 337 00:29:32,106 --> 00:29:37,611 Συμβαίνει συνέχεια. Μην ανησυχείς. Εξέτασα την υπόθεση. 338 00:29:37,811 --> 00:29:40,914 Αυτή είναι απλώς μια μικρή προδικαστική πρόταση από την άμυνα. 339 00:29:41,115 --> 00:29:46,086 Οι λοχίες έκαναν εξαιρετική δουλειά, Τα στοιχεία μας είναι πειστικά. 340 00:30:18,852 --> 00:30:21,121 Όλα ανεβαίνουν. 341 00:30:21,322 --> 00:30:24,425 Ο Αξιότιμος Ο δικαστής Άρθουρ Γιούνγκερ προεδρεύει. 342 00:30:24,625 --> 00:30:26,527 Πρωί. Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 343 00:30:26,760 --> 00:30:28,095 Παρακαλώ καθίστε. 344 00:30:28,295 --> 00:30:31,966 Θα ήθελα να ζητήσω από τους πελάτες μου να αφαιρεθούν οι χειροπέδες. 345 00:30:32,166 --> 00:30:35,869 Αυτό θα ήταν μια χαρά. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 346 00:30:38,138 --> 00:30:42,309 Εντάξει, σύμβουλε, προχωρήστε στην κίνησή σας. 347 00:30:42,509 --> 00:30:48,015 Η εισαγγελία συνέλεξε σπέρμα δείγματα από το θύμα για εξετάσεις DNA. 348 00:30:48,248 --> 00:30:50,684 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτή τη διαδικασία, 349 00:30:50,884 --> 00:30:54,622 αν επιτρέπεται η άμυνα να κάνουν τις δικές τους δοκιμές. 350 00:30:54,822 --> 00:30:57,791 Η εισαγγελία συμφώνησε για την παροχή της άμυνας 351 00:30:57,992 --> 00:31:02,129 με τουλάχιστον το 25% των αποδεικτικών στοιχείων για αντεξέταση. 352 00:31:02,329 --> 00:31:04,198 Δεν το παραλάβαμε ποτέ. 353 00:31:04,431 --> 00:31:08,269 Δεν υποσχεθήκαμε ποτέ ένα ποσοστό των αποδεικτικών στοιχείων. 354 00:31:08,469 --> 00:31:15,009 Η κ. Juke κλήθηκε να συμμετάσχει μια εξέταση εκείνη τη στιγμή, αλλά αρνήθηκε. 355 00:31:15,209 --> 00:31:19,213 Έχω ένα γράμμα από το γραφείο του DA, υπόσχεται την άμυνα 25% 356 00:31:19,446 --> 00:31:21,715 Σταμάτα να τον κοιτάς τόσο πολύ. 357 00:31:21,915 --> 00:31:26,720 Θα ήθελα να το παρουσιάσω στο δικαστήριο. Ενσταση. Δεν γνωρίζω τέτοιο γράμμα. 358 00:31:27,354 --> 00:31:30,157 Ετοιμάστηκε από τον κ. Randall. 359 00:31:30,357 --> 00:31:33,394 Μπορώ να δω το έγγραφο, Τιμή σας; 360 00:31:35,195 --> 00:31:37,031 Τι; 361 00:31:37,231 --> 00:31:38,565 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 362 00:31:38,766 --> 00:31:42,937 Κύριε Μπόλινγκερ, που είναι το υπόλοιπο δείγμα; 363 00:31:43,170 --> 00:31:48,242 Μέχρι να πάρουμε ένα καθαρό δείγμα, το 25% είχε ήδη χρησιμοποιηθεί. 364 00:31:48,475 --> 00:31:51,512 Αλλά της δώσαμε την ευκαιρία να είσαι παρών 365 00:31:51,712 --> 00:31:55,883 Ζητώ τα στοιχεία στην προκειμένη περίπτωση να κριθεί απαράδεκτη, 366 00:31:56,083 --> 00:32:01,522 αφού η εισαγγελία δεν προμήθευσε τα στοιχεία μας υποσχέθηκαν γραπτώς. 367 00:32:01,722 --> 00:32:05,793 Σεβασμιώτατε Αυτή είναι μια άδικη επίθεση στον πελάτη μου, 368 00:32:06,026 --> 00:32:09,330 και αθέτηση της υπόσχεσης να δημοσιοποιήσει στοιχεία. 369 00:32:09,530 --> 00:32:13,334 Τα στοιχεία οριστικά προσδιορίζει αυτόν τον άνδρα ως τον δολοφόνο. 370 00:32:13,534 --> 00:32:15,669 Εντάξει. 371 00:32:15,869 --> 00:32:19,139 Σύμβουλε, μπορώ να σου μιλήσω, εκτός αρχείου; 372 00:32:23,978 --> 00:32:29,950 Είναι αυτή η μόνη φυσική σας απόδειξη; Η άμυνα δεν πήρε το δείγμα της. 373 00:32:30,150 --> 00:32:32,987 Ο Ράνταλ το υποσχέθηκε. Αυτός ο τύπος δεν ήξερε. 374 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Τι είναι αυτό; 375 00:32:37,291 --> 00:32:38,626 Είναι εντάξει. 376 00:32:41,629 --> 00:32:44,365 Εντάξει, σύμβουλε. Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας. 377 00:32:48,235 --> 00:32:52,773 Ο νόμος απαιτεί ότι η υπεράσπιση να τους επιτραπεί ο δικός τους έλεγχος DNA 378 00:32:52,973 --> 00:32:56,110 σε όλα τα στοιχεία παρουσιάζεται στο δικαστήριο αυτό. 379 00:32:57,945 --> 00:33:01,282 Ως εκ τούτου, προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, 380 00:33:01,482 --> 00:33:04,618 το δικαστήριο συμφωνεί απρόθυμα να αποκρύψει τα στοιχεία. 381 00:33:04,818 --> 00:33:06,920 Μπορώ να σας υποβάλω τα τεστ. 382 00:33:07,121 --> 00:33:11,992 Ο Λαός έχει άλλα στοιχεία; που μπορεί να ανταποκρίνεται στο βάρος της απόδειξης; 383 00:33:13,994 --> 00:33:16,030 Όχι, Σεβασμιώτατε. 384 00:33:17,298 --> 00:33:21,335 Αξιότιμε, το αίτημα υπεράσπισης να απορριφθούν οι κατηγορίες. 385 00:33:21,568 --> 00:33:23,938 Η αίτηση έγινε δεκτή, η υπόθεση απορρίφθηκε. 386 00:33:27,308 --> 00:33:29,944 Τι τώρα; Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 387 00:33:30,144 --> 00:33:32,813 Θα τον αφήσεις να φύγει από εδώ; 388 00:33:35,349 --> 00:33:37,584 Συγνώμη. Πάμε. 389 00:33:38,652 --> 00:33:40,654 Όχι, κύριε McCann, παρακαλώ. 390 00:33:41,355 --> 00:33:43,357 Εντάξει, έλα. 391 00:33:44,625 --> 00:33:47,361 Κύριε McCann, σηκωθείτε. Ερχομαι. 392 00:33:47,595 --> 00:33:50,798 τελείωσε. Έλα εσύ. 393 00:33:51,899 --> 00:33:54,301 Τώρα μετακινήστε το. 394 00:34:06,914 --> 00:34:10,618 Λέτε να μην μπήκε; Ναί. 395 00:34:10,818 --> 00:34:14,521 Μπορείς να μιλήσεις; Η Κάρεν δεν είναι εδώ, ανησυχώ. 396 00:34:14,722 --> 00:34:17,691 Δεν τηλεφώνησε; Όχι. Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 397 00:34:17,891 --> 00:34:21,328 Όχι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 398 00:34:41,248 --> 00:34:42,750 Κάρεν; 399 00:35:05,306 --> 00:35:07,775 Γεια. Τι ώρα είναι; 400 00:35:08,008 --> 00:35:09,576 Σχεδόν ένα. 401 00:35:11,011 --> 00:35:13,414 Δεν πήγες στη δουλειά; 402 00:35:13,614 --> 00:35:17,451 προσπάθησα. Πρέπει να πας στη δουλειά. 403 00:35:17,685 --> 00:35:20,487 Πρέπει να συνεχίσω. 404 00:35:20,721 --> 00:35:24,391 Ξύπνα το πρωί, φάτε πρωινό, 405 00:35:24,592 --> 00:35:27,628 πάρε τη Μέγκαν στο σχολείο, κρατήστε τα πράγματα σε κίνηση. 406 00:35:27,861 --> 00:35:32,132 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Είμαι τόσο κουρασμένος. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 407 00:35:32,333 --> 00:35:36,704 Ερχομαι. Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 408 00:35:36,904 --> 00:35:40,641 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Αυτό, μωρό μου. 409 00:35:43,577 --> 00:35:48,082 Ας φύγουμε από το σπίτι. Πήγαινε για φαγητό. 410 00:35:48,282 --> 00:35:51,752 εχεις δικιο. Πρέπει να προχωρήσω. 411 00:36:07,735 --> 00:36:11,071 Με συγχωρείτε, Θα ήθελα να δω την κατάθεση υπόθεσης. 412 00:36:11,905 --> 00:36:14,742 Εννοείς πακέτο σύλληψης; Πακέτο σύλληψης 413 00:36:14,942 --> 00:36:17,945 Έχετε αριθμό υπόθεσης; Ναί. 414 00:36:18,145 --> 00:36:21,682 Είναι ο αριθμός υπόθεσης 95125 Περίμενε. 415 00:36:21,915 --> 00:36:28,322 9-5-1-2-5-1-0-4. 416 00:36:35,296 --> 00:36:38,299 State εναντίον Robert Doob; Ναί. 417 00:36:38,499 --> 00:36:41,001 Θα είναι 15 δολάρια για ένα αντίγραφο. 418 00:36:41,201 --> 00:36:42,836 Εντάξει. 419 00:37:01,155 --> 00:37:04,558 Τι κάνεις; Καλύπτοντας κάποιες πληροφορίες. 420 00:37:05,859 --> 00:37:07,661 Είναι ταξινομημένο. 421 00:37:08,429 --> 00:37:12,700 Τι ταξινομήθηκε; Η διεύθυνση. 422 00:37:13,734 --> 00:37:18,339 Είναι απλώς White-Out, όχι συγκεκριμένο. Σας ευχαριστώ. 423 00:38:37,585 --> 00:38:40,521 Ε, έχεις τσιγάρο; 424 00:38:40,754 --> 00:38:42,756 Μαμά. Γαμήσου κι εσύ! 425 00:38:57,972 --> 00:38:59,306 Παράμερα. 426 00:39:33,507 --> 00:39:36,477 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, κυρία; 427 00:39:36,677 --> 00:39:39,847 Ίσως θα μπορούσα σου δείξω κάτι; 428 00:39:40,047 --> 00:39:43,150 Λοιπόν, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 429 00:39:50,357 --> 00:39:54,895 Παράδοση στις 2.07 μ.μ. 430 00:39:55,863 --> 00:39:57,364 Τοποθεσία 431 00:39:58,832 --> 00:40:03,203 Πρωί. Πρωί. 432 00:40:03,404 --> 00:40:06,840 Caffe-Latte, χωρίς λιπαρά. 433 00:40:07,041 --> 00:40:09,743 Φαίνεσαι καλύτερα. Ευχαριστώ. 434 00:40:10,911 --> 00:40:16,584 Ακόμα και το γραφείο σας φαίνεται καλύτερο. Τι, ήταν κατάθλιψη στο γραφείο μου; 435 00:40:18,919 --> 00:40:23,324 Θα σε ρωτούσα τι έκανες, αλλά δεν θέλω να το τσαντίσω. 436 00:40:24,558 --> 00:40:28,128 Κουκλίτσα; Ναι. 437 00:40:28,362 --> 00:40:30,931 Ακολούθησα τον Robert Doob χθες. Τι; 438 00:40:31,131 --> 00:40:34,234 τον παρακολούθησα. Έμαθα πού μένει. 439 00:40:34,435 --> 00:40:37,738 Και ποτέ δεν ήξερε ότι ήμουν εκεί. 440 00:40:37,938 --> 00:40:41,075 Είπες σε κανέναν για αυτό; 441 00:40:41,275 --> 00:40:44,144 Το είπες στον Μακ; Όχι. 442 00:40:44,378 --> 00:40:47,448 Μην το κάνετε. Θα πήγαινε βαλλιστικά. 443 00:40:47,681 --> 00:40:51,685 Ιησούς Χριστός, Κάρεν. Τι κάνεις; Αυτό είναι τρελό. 444 00:40:52,953 --> 00:40:55,923 Δεν πειράζει. Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 445 00:40:56,123 --> 00:40:58,392 Υποσχέσου ότι δεν θα το ξανακάνεις. 446 00:40:59,460 --> 00:41:01,562 Ήταν μια χαζή ιδέα. 447 00:41:01,762 --> 00:41:04,265 Χαζή ιδέα. Πολύ χαζή ιδέα. 448 00:41:46,507 --> 00:41:48,008 Πρόσεχέ το μαλάκα. 449 00:42:54,508 --> 00:42:56,911 Γαμημένο σκατά. 450 00:42:58,579 --> 00:42:59,914 Γεια. Χόλα. 451 00:43:00,114 --> 00:43:03,183 Να βοηθήσω να τα μεταφέρω; 452 00:43:10,424 --> 00:43:12,526 Είσαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. Momentito. 453 00:43:13,427 --> 00:43:14,762 Σίγουρος. 454 00:43:28,008 --> 00:43:30,110 Πολύ χάρη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 455 00:43:31,078 --> 00:43:32,479 Αντίο. 456 00:44:23,163 --> 00:44:24,498 Ω, Θεέ μου. 457 00:44:37,444 --> 00:44:40,848 Πρέπει να βιαζόμαστε. Παραδίδει πάλι ψώνια. 458 00:44:41,081 --> 00:44:45,319 Παρέδωσε μερικά σήμερα σε μια γυναίκα, μετά βγήκε έξω και την κοίταξε. 459 00:44:45,519 --> 00:44:48,522 Σημάδεψε ακόμη και την επικράτειά του, σαν σκύλος. 460 00:44:48,722 --> 00:44:54,228 Τον παρακολουθούσες; Ναί. Πρέπει να τον πάρεις αμέσως. 461 00:44:54,461 --> 00:44:58,132 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, για τη δική σας ασφάλεια. Καταλαβαίνετε; 462 00:44:58,332 --> 00:45:03,404 Ξέρω πού μένει και πού εργάζεται. Δεν ξέρω πώς να σας το εξηγήσω αυτό. 463 00:45:03,637 --> 00:45:06,540 Είναι ελεύθερος άνθρωπος. Θα το ξανακάνει. 464 00:45:06,740 --> 00:45:10,010 Δεν είναι σωστό. Αλλά έτσι είναι. 465 00:45:10,210 --> 00:45:12,346 Θέλω να τον πάρεις. ξέρω. 466 00:45:12,546 --> 00:45:15,749 Αλλά δεν μπορώ να τον συλλάβω για να κοιτάς με λάθος τρόπο. 467 00:45:15,983 --> 00:45:18,752 Δεν ήταν απλά Θα βγω αμέσως. 468 00:45:18,986 --> 00:45:24,124 Πρέπει να κάνεις κάτι. Παρακαλώ. Απλά μείνε μακριά του. 469 00:45:35,970 --> 00:45:39,673 Ναι, γεια. Το όνομά μου είναι Karen McCann. 470 00:45:39,873 --> 00:45:43,077 Μπορώ να μπω; Εδώ είναι η κάρτα μου. 471 00:45:43,310 --> 00:45:45,412 Δουλεύω για το Media Muzeum. 472 00:45:45,613 --> 00:45:49,550 Μιλάτε αγγλικά; Θεέ μου. 473 00:45:55,256 --> 00:45:57,391 Παρακαλώ. 474 00:46:02,329 --> 00:46:05,733 Σας ευχαριστώ πολύ. 475 00:46:05,933 --> 00:46:08,035 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 476 00:46:08,235 --> 00:46:12,706 Θεέ μου. Πώς θα το πω αυτό; 477 00:46:13,374 --> 00:46:17,378 Δεν θέλω να σε τρομάξω. Το κάνω, στην πραγματικότητα. 478 00:46:21,248 --> 00:46:25,819 Δεν θέλω λεφτά. Θέλω να σε προειδοποιήσω, κινδυνεύεις. 479 00:46:26,053 --> 00:46:30,291 Υπάρχει ένας άντρας. Ήταν εδώ πριν, τον άφησες να μπει. 480 00:46:30,491 --> 00:46:35,729 Δουλεύει για την αγορά. Μην τον αφήσετε να μπει. Έχω πάει στην αστυνομία. 481 00:46:37,665 --> 00:46:40,301 Τι κάνεις εδώ; Μιλάτε αγγλικά; 482 00:46:40,501 --> 00:46:45,673 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. Υπάρχει ένας άντρας που ήταν εδώ. 483 00:46:45,906 --> 00:46:48,475 Έχω πάει στην αστυνομία. Αρκετά. 484 00:46:48,676 --> 00:46:52,746 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, εσύ. Απλά φύγε. 485 00:46:52,947 --> 00:46:55,816 Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 486 00:47:16,470 --> 00:47:19,473 Ένας Robert Doob λειτουργεί εδώ; Doob; 487 00:47:19,673 --> 00:47:21,308 Ναι, που είναι; 488 00:47:23,877 --> 00:47:25,246 Σας ευχαριστώ. 489 00:47:37,291 --> 00:47:39,526 Έχετε ένταλμα; 490 00:47:39,727 --> 00:47:42,162 Γιατί, έκανες κάτι λάθος; 491 00:47:42,363 --> 00:47:46,700 Δεν κάνω πράγματα που πιστεύω ότι είναι λάθος. 492 00:47:46,900 --> 00:47:51,038 Ίσως μόλις ήρθες εδώ για δείγμα σπέρματος. 493 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 Κοίτα, σκυλάκι 494 00:47:55,075 --> 00:47:58,812 Αν τσαντιστείς ακόμα και στο κάθισμα της τουαλέτας σου, Θα σε κάνω να το γλείφεις καθαρό. 495 00:47:59,013 --> 00:48:00,514 Γαμήστε σας. Γάμησέ με; 496 00:48:00,714 --> 00:48:03,851 Έλα μωρέ, σκάσε το κεφάλι μου. 497 00:48:04,051 --> 00:48:07,721 Πέντε άτομα σε είδαν να μπαίνεις μέσα. Δείξε μου ότι έχεις μπάλες: 498 00:48:07,922 --> 00:48:11,692 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 499 00:48:14,194 --> 00:48:16,297 Δεν το πίστευα. 500 00:48:17,765 --> 00:48:21,101 Κράτα το πουλί σου στο παντελόνι σου ή θα το κόψω. 501 00:48:21,335 --> 00:48:26,106 Αν ακούσω ότι ψάχνεις σε άλλα παράθυρα, είσαι νεκρός. 502 00:48:31,912 --> 00:48:34,214 Φύγε από την πόλη μου. 503 00:48:41,689 --> 00:48:44,858 Νομίζω ότι μόλις έρχεται εδώ για τα μπισκότα. 504 00:48:45,426 --> 00:48:50,064 Ίσως θέλει φίλους. Ω, ναι, είμαστε τόσο διασκεδαστική ομάδα. 505 00:48:53,500 --> 00:48:56,904 Ποτέ δεν λέει τίποτα. Ίσως αυτός είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζει. 506 00:48:57,104 --> 00:49:00,441 Ναι. Κάποιοι από εμάς τρώμε, άλλοι μιλάμε. 507 00:49:00,674 --> 00:49:04,378 Μερικοί από εμάς μιλάμε για τους ανθρώπους που τρώνε. 508 00:49:05,913 --> 00:49:07,681 Γεια σου. 509 00:49:07,881 --> 00:49:09,950 Τι κάνετε; Καλός. Και εσύ; 510 00:49:10,618 --> 00:49:15,155 Έχετε ακούσει για τους Gratzes; Θεία παρέμβαση. 511 00:49:15,389 --> 00:49:18,726 Πρέπει να συμβεί σε όλους μας. Τι πρέπει; 512 00:49:18,926 --> 00:49:22,997 Ο δολοφόνος του αγοριού τους σκοτώθηκε. Πως; 513 00:49:23,230 --> 00:49:26,533 Νομίζω ότι πυροβολήθηκε. Οταν; 514 00:49:26,734 --> 00:49:31,839 Ήταν έξω για δύο μέρες. Πίσω στην παλιά κουκούλα. Οδηγώντας δίπλα. 515 00:49:32,539 --> 00:49:36,176 Πού είναι ο Μακ; Με τη Μέγκαν. Ακούς για τους Gratzes; 516 00:49:36,410 --> 00:49:41,782 Ναι. αναρωτιόμουν αν θέλετε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα κάποια μέρα. 517 00:49:41,982 --> 00:49:45,920 Θα ήθελα πολύ. Τι θα λέγατε για αύριο; 518 00:49:49,089 --> 00:49:53,427 στις Παλισάδες η δολοφονία ήταν συνελήφθη στη Σάντα Μόνικα. 519 00:49:53,627 --> 00:49:56,463 Μακ; 520 00:49:56,664 --> 00:49:59,800 Πιστεύετε στη θανατική ποινή; 521 00:50:00,000 --> 00:50:02,870 Όσο για εκείνον, το κάνω. 522 00:50:03,103 --> 00:50:06,974 Γιατί; Διότι είναι δίκαιο ή θες εκδίκηση; 523 00:50:08,609 --> 00:50:13,280 Είναι ακριβώς όπως νιώθω. Δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 524 00:50:13,480 --> 00:50:18,752 Τι νόημα έχει να το παρακολουθήσετε; Θα το σβήσω, εντάξει; 525 00:50:20,120 --> 00:50:23,190 λυπάμαι. Απλά, ποιο είναι το νόημα; 526 00:50:39,073 --> 00:50:44,378 Τώρα κρατήστε το. Τυλίξτε το σε ρολό. Καλός. Τώρα βάλτε τα πόδια σας μέσα. 527 00:50:44,612 --> 00:50:48,349 Τώρα το φιλί στο κλουβί. Τραβήξτε το μέσα. 528 00:50:48,549 --> 00:50:53,254 Λέτε αυτό το μεσημεριανό; Αυτό το ονομάζω παγίδευση, Άγγελε. 529 00:50:53,487 --> 00:50:55,256 Δεν θα έλεγες αλλιώς. 530 00:50:55,489 --> 00:50:58,792 Γόνατα και αστράγαλοι μαζί. Θυμήσου τι σου είπε η μαμά. 531 00:50:58,993 --> 00:51:01,829 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 532 00:51:02,029 --> 00:51:07,801 Αντιστεκόσασταν να νιώθετε καλύτερα. Μούσι-μούσι, πώς είσαι χαζός; 533 00:51:08,002 --> 00:51:09,503 Ντέμπορα, πώς είσαι; 534 00:51:11,672 --> 00:51:14,909 Δεν είναι κάτι Έχω πολύ έλεγχο. 535 00:51:17,912 --> 00:51:21,515 ξέρω. Αλλά θα γίνει καλύτερα, Κάρεν. 536 00:51:21,982 --> 00:51:25,586 Εστιάστε στις καλές στιγμές με την κόρη σου. 537 00:51:25,819 --> 00:51:28,589 Όταν τη σκέφτομαι, τις λεπτομέρειες 538 00:51:28,822 --> 00:51:30,457 Μιλάω για τη Μέγκαν. 539 00:51:31,558 --> 00:51:33,394 Ω. 540 00:51:38,566 --> 00:51:42,570 Σταμάτα, τα έφτιαξα αυτά. Όχι, το έκανα. 541 00:51:42,770 --> 00:51:45,139 Όχι, το έκανα. το έκανα. 542 00:51:45,372 --> 00:51:49,743 Δεν το έκανες. Έκανε, επίσης. 543 00:51:52,613 --> 00:51:56,450 Γεια, είσαι όμορφη. 544 00:51:58,552 --> 00:52:01,155 Γεια, Μέγκαν. Μπορώ να μπω; 545 00:52:01,388 --> 00:52:07,027 Πώς ήξερες το όνομά μου; Είναι στο πίσω μέρος της μπλούζας σας. 546 00:52:07,861 --> 00:52:11,632 Θέλεις λασπόπιτα; Σίγουρος. 547 00:52:18,505 --> 00:52:20,774 Σας ευχαριστώ. 548 00:52:20,975 --> 00:52:24,645 Ξέρεις, Μέγκαν. Δεν είναι όλα τα αγόρια κακά. 549 00:52:27,114 --> 00:52:31,785 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω τώρα. Όχι, δεν το κάνεις. 550 00:52:33,454 --> 00:52:36,957 Σπουδή. Ελάτε, ρε παιδιά. Όλοι μέσα. 551 00:52:43,264 --> 00:52:46,200 Χαλαρώστε ανεβαίνοντας τις σκάλες. 552 00:52:49,169 --> 00:52:51,138 Γευστικός. 553 00:52:52,339 --> 00:52:57,177 Θα θέλατε λίγο σιρόπι; Ναι, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 554 00:52:58,379 --> 00:53:01,081 Σας ευχαριστώ. 555 00:53:02,182 --> 00:53:06,820 Τι γίνεται με αυτό. Μπορώ να το έχω; Όχι, για τη μαμά. 556 00:53:07,721 --> 00:53:11,358 Αλλά το θέλω. Τόσο σκληρό. 557 00:53:11,558 --> 00:53:13,794 Σκληρός; 558 00:53:13,994 --> 00:53:17,631 Σκληρό γατάκι, είπε η γατούλα, αλλά το γάλα είναι ακόμα καλό. 559 00:53:19,733 --> 00:53:23,103 Σκληρό γατάκι, είπε η γατούλα, αλλά το γάλα είναι ακόμα καλό. 560 00:53:23,504 --> 00:53:25,706 Σωστά. 561 00:53:29,543 --> 00:53:31,946 Δεσποινίδα; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 562 00:53:48,562 --> 00:53:50,030 Ευχαριστώ Άγγελε. 563 00:53:50,965 --> 00:53:55,402 Θα με βρίζεις αύριο. Για την παρατήρηση. 564 00:53:55,603 --> 00:53:57,571 Ευχαριστώ για την παρατήρηση. 565 00:53:57,771 --> 00:53:59,673 Ναι, καλά. 566 00:53:59,873 --> 00:54:03,077 Δεν μιλάω με τους φίλους μου πολύ περισσότερο. 567 00:54:03,310 --> 00:54:08,549 Είτε δεν τηλεφωνώ, είτε δεν παίρνουν. Φοβούνται. 568 00:54:08,749 --> 00:54:12,253 Θα ήθελα να το ξανακάνω αυτό. Ίσως δείπνο κάποια στιγμή. 569 00:54:12,453 --> 00:54:14,622 Ναί. Και φέρε τον Μακ. 570 00:54:14,855 --> 00:54:16,323 Είστε παντρεμένος; 571 00:54:16,523 --> 00:54:18,759 Ναί. Το όνομά της είναι Μισέλ. 572 00:54:21,328 --> 00:54:25,232 Ω. Λοιπόν, φέρε τη Μισέλ. 573 00:54:38,045 --> 00:54:42,283 μαμά! Πώς και είσαι εδώ; Σκέφτηκα να σε πάρω σήμερα. 574 00:54:42,483 --> 00:54:44,018 Είναι εντάξει; Ναί. 575 00:54:44,218 --> 00:54:48,622 Κοίτα τι έφτιαξα για σένα. Για μένα; Ένα μεγάλο μπισκότο. 576 00:54:48,822 --> 00:54:50,824 Όχι, μην το φας. 577 00:54:51,058 --> 00:54:55,896 Οχι; Εντάξει, ας το σώσουμε για επιδόρπιο. Πάμε. 578 00:54:58,399 --> 00:55:02,136 Θα το βάλουμε στο ράφι με τα άλλα που έφτιαξες. 579 00:55:02,369 --> 00:55:05,506 Μου αρέσει περισσότερο το μπλε. Το κάνεις; 580 00:55:05,739 --> 00:55:07,942 Λοιπόν, μπορώ να πω. 581 00:55:08,976 --> 00:55:12,479 Κοίτα μαμά. Αυτός είναι ο φίλος μου από το παιχνιδότοπο. 582 00:55:27,228 --> 00:55:28,829 Γεια. 583 00:55:29,597 --> 00:55:32,433 Γιατί δεν μένεις έξω της γειτονιάς μου, 584 00:55:32,633 --> 00:55:35,002 και θα μείνω έξω από το δικό σου. 585 00:55:39,406 --> 00:55:42,710 Δεν μου αρέσει πολύ το γατάκι μουνί, 586 00:55:43,978 --> 00:55:47,448 αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω μια εξαίρεση. 587 00:55:50,517 --> 00:55:54,855 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. Σε λίγο, κροκόδειλος. 588 00:55:57,791 --> 00:55:59,994 Είναι πραγματικά όμορφη. 589 00:56:04,331 --> 00:56:06,634 Αντίο. Αντίο. 590 00:56:07,334 --> 00:56:10,070 Έχετε μια ωραία μέρα τώρα. 591 00:56:13,574 --> 00:56:16,710 Εντάξει, πέσε στο κρεβάτι. Εδώ είναι ο Mr Whiskers. 592 00:56:16,911 --> 00:56:18,345 Ορίστε. 593 00:56:23,284 --> 00:56:25,019 Κοιμηθείτε καλά. 594 00:56:38,532 --> 00:56:42,202 Καληνύχτα γλυκιά μου. Καληνύχτα, μαμά. 595 00:56:45,406 --> 00:56:47,908 Ελάτε όλοι, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 596 00:56:48,108 --> 00:56:52,913 Υπάρχει η νέα αίτηση Marlin και η αίτηση Wedig να υπογράψει. 597 00:56:53,113 --> 00:56:55,349 Σας ευχαριστώ, Κάρεν και Τζέρεμι. 598 00:56:55,549 --> 00:57:01,555 Γεια σου, Λιν. Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 599 00:57:03,224 --> 00:57:08,062 Ευχαριστώ, Τζέρεμι. Γεια, εκεί. Τι κάνετε; 600 00:57:08,896 --> 00:57:11,932 Κύριε Χιουζ; Σίντνεϋ. 601 00:57:12,132 --> 00:57:15,603 Είμαι η Karen McCann. Γεια. 602 00:57:15,803 --> 00:57:20,341 Στην πραγματικότητα, έψαχνα οι φίλοι σου, οι Γκράτζες. 603 00:57:20,541 --> 00:57:23,344 Άκουσα τι έγινε στον δολοφόνο του αγοριού τους. 604 00:57:23,544 --> 00:57:25,913 Ναι, το ξέρω αυτό. 605 00:57:26,814 --> 00:57:28,549 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 606 00:57:30,451 --> 00:57:33,754 Γι' αυτό είναι αυτές οι συναντήσεις. 607 00:57:33,954 --> 00:57:38,459 Κύριε Χιουζ. Σε άκουσα να μιλάς σε αυτούς στον επάνω όροφο εκείνο το βράδυ. 608 00:57:39,793 --> 00:57:42,229 Ξέρω ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 609 00:57:44,098 --> 00:57:46,467 Παρακαλώ. 610 00:57:53,307 --> 00:57:55,376 Εντάξει. 611 00:57:55,576 --> 00:57:59,246 Υπάρχει ένα γκαράζ στο Fifth and Temple. Michael's Garage. 612 00:57:59,446 --> 00:58:01,282 Είναι πολύ εξυπηρετικοί εκεί. 613 00:58:01,482 --> 00:58:05,786 Εντάξει, όλοι, ηρεμήστε. Στις 7.30. 614 00:58:06,921 --> 00:58:10,190 Άγγελε, τώρα ξεκινάμε. Λιγότεροι εγκαθίστανται. 615 00:58:10,424 --> 00:58:15,863 Πολλοί άνθρωποι ζήτησαν να μιλήσουν και θέλω να έχουν όλοι μια ευκαιρία. 616 00:58:16,096 --> 00:58:18,198 Ποιος θα ήθελε να πάει πρώτος; 617 00:58:45,960 --> 00:58:47,995 Γειά σου; 618 00:59:06,714 --> 00:59:09,483 Γειά σου. Πίσω εδώ. 619 00:59:09,683 --> 00:59:11,018 Γεια. 620 00:59:11,218 --> 00:59:15,389 Έλα μέσα. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. Γειά σου. 621 00:59:15,623 --> 00:59:19,360 Τι κάνεις; Βεβαιωθείτε ότι δεν είστε καλωδιωμένοι. 622 00:59:19,560 --> 00:59:21,395 Κάτσε. 623 00:59:22,496 --> 00:59:23,898 Ευχαριστώ. 624 00:59:24,899 --> 00:59:26,867 Καφές; Όχι, ευχαριστώ. 625 00:59:27,067 --> 00:59:30,170 Θέλεις να μας πεις γιατί είσαι εδώ; 626 00:59:30,371 --> 00:59:32,072 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 627 00:59:32,907 --> 00:59:36,577 Ο άνθρωπος που βίασε και δολοφόνησε η κόρη μου είναι ελεύθερη. 628 00:59:37,211 --> 00:59:40,080 Του ξέφυγε. 629 00:59:40,915 --> 00:59:43,851 Αυτός είναι ο γιος μου. 630 00:59:45,252 --> 00:59:47,121 Δεν βρήκαν ποτέ τον δολοφόνο. 631 00:59:47,855 --> 00:59:52,526 Ο Μάρτιν κι εγώ έχουμε χάσει αγαπημένα πρόσωπα όταν κάποιος έφταιγε. 632 00:59:52,726 --> 00:59:54,895 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 633 00:59:57,231 --> 00:59:59,366 Γιατί είμαι εδώ; Ι 634 01:00:01,135 --> 01:00:03,704 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 635 01:00:03,904 --> 01:00:09,410 Δεν θα επαναπαυτώ ποτέ, μέχρι να πληρώσει για αυτό που της έκανε. 636 01:00:09,610 --> 01:00:12,212 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 637 01:00:17,051 --> 01:00:20,588 Ξέρετε πώς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, σωματικά; 638 01:00:20,788 --> 01:00:24,158 Εκτός από το τρέξιμο σαν την κόλαση; Αυτό δεν είναι αστείο. 639 01:00:24,391 --> 01:00:28,729 Δεν είμαστε εδώ για κλωτσιές. Έχουμε πράγματα που θα προτιμούσαμε να κάνουμε. 640 01:00:28,929 --> 01:00:33,767 Αλλά είμαστε κολλητοί για τη δικαιοσύνη, αφού δεν μπορείς να βασιστείς στο σύστημα. 641 01:00:33,968 --> 01:00:35,970 Δικαιοσύνη. 642 01:00:36,170 --> 01:00:38,138 Μπορείς να περάσεις με αυτό; 643 01:00:38,339 --> 01:00:42,643 Μπορείτε να χειριστείτε τις συνέπειες; Κοίτα, παιδιά, είμαι εδώ, εντάξει; 644 01:00:48,182 --> 01:00:52,186 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε ένα όπλο. 645 01:00:52,419 --> 01:00:57,124 Μπορούμε να σας δείξουμε πού να προπονηθείτε. Θα σας βοηθήσουμε να σχεδιάσετε το χτύπημα. 646 01:00:57,324 --> 01:01:00,494 Αλλά θα πρέπει να τραβήξετε τη σκανδάλη μόνοι σας. 647 01:01:02,596 --> 01:01:05,666 βλέπω. Εσείς; 648 01:01:06,267 --> 01:01:10,437 Θέλω απεγνωσμένα κάποιον νεκρό δεν είναι το ίδιο με το να τους σκοτώσεις. 649 01:01:10,638 --> 01:01:12,973 Χαρτί σκοποβολής δεν είναι σαν να πυροβολείς σάρκες. 650 01:01:13,173 --> 01:01:14,508 Σκέψου το καλά. 651 01:01:14,708 --> 01:01:18,646 Δεν χρειάζεται να δεσμευτείς απόψε. είμαι μέσα. 652 01:01:20,381 --> 01:01:23,217 Ένα, δύο. Καλός. Συνεχίζω. 653 01:01:23,450 --> 01:01:26,120 Η παλάμη τραβήχτηκε πίσω, στόχευσε στο πρόσωπο. 654 01:01:26,320 --> 01:01:29,490 Σπάστε το. Ένα, δύο. 655 01:01:29,690 --> 01:01:32,960 Ωραίο και δυνατό. Χτύπα όσο πιο δυνατά μπορείς. 656 01:01:35,029 --> 01:01:37,364 Προσοχή όλοι. Πάμε λοιπόν. 657 01:01:37,565 --> 01:01:39,166 Είναι εντάξει να φοβάσαι. 658 01:01:39,366 --> 01:01:41,802 Χαλαρώνεις, πιάσε το όπλο. 659 01:01:42,002 --> 01:01:43,504 Να ο στόχος σου. 660 01:01:43,704 --> 01:01:47,841 Άπλωσε το χέρι σου, φέρε το άλλο από κάτω. 661 01:01:48,042 --> 01:01:51,412 Καλός. Χαλαρώστε. Απλώστε λίγο τα πόδια σας. 662 01:01:51,645 --> 01:01:53,347 Καλός. Να ο στόχος σου. 663 01:01:53,547 --> 01:01:57,885 Τώρα αναπνεύστε και κρατήστε το. Κράτα το και σφίξε, έλα. 664 01:02:20,241 --> 01:02:21,909 Μαμά. 665 01:02:23,143 --> 01:02:26,680 Μαμά. Ω, διάολε! 666 01:02:28,015 --> 01:02:29,383 Δεν πειράζει. 667 01:02:29,583 --> 01:02:33,854 Η Μέγκαν θέλει να σου δείξει κάτι. Μπορείς να της δώσεις λίγη προσοχή; 668 01:02:34,054 --> 01:02:35,890 Έχω πολλά στο μυαλό μου. Το ίδιο και εγώ. 669 01:02:36,090 --> 01:02:38,792 είναι διαφορετικό, δεν ήταν κόρη σου. 670 01:02:39,026 --> 01:02:40,928 Τι είπες μόλις; 671 01:02:42,563 --> 01:02:47,635 Δεν είσαι ο μόνος που έχασε την Τζούλι. Κι εγώ την έχασα, το ίδιο και η Μέγκαν. 672 01:02:47,868 --> 01:02:52,106 Μην μου το ξαναπείς αυτό. 673 01:03:00,180 --> 01:03:01,749 Μακ; 674 01:03:02,816 --> 01:03:07,087 Ήταν η κόρη μου, η Κάρεν. Την μεγάλωσα μαζί σου. 675 01:03:08,289 --> 01:03:10,024 Την αγάπησα. 676 01:03:10,224 --> 01:03:14,128 Και μου λείπει, όσο κι εσύ. 677 01:03:16,263 --> 01:03:20,467 Μπορώ να τον πάω όπου θέλω. Από αυτή τη θέση είναι ανοιχτός. 678 01:03:20,668 --> 01:03:25,739 Μπορείτε να κλωτσήσετε στο σώμα ή στο μπροστινό μέρος κλωτσιά στη βουβωνική χώρα που μάθαμε 679 01:03:41,288 --> 01:03:43,290 Ζει σε αυτό το κτίριο. 680 01:03:43,490 --> 01:03:49,330 Συνήθως κατεβαίνει από αυτόν τον δρόμο, και παρκάρει σε αυτό εδώ το πάρκινγκ. 681 01:03:49,530 --> 01:03:52,666 Υπάρχει ένα μικρό δρομάκι εδώ. 682 01:03:52,866 --> 01:03:56,170 Εκεί στέκεσαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 683 01:03:56,403 --> 01:04:00,641 Όταν ακούς το τζιπ του να σηκώνεται, περιμένετε μέχρι να σβήσει την ανάφλεξη. 684 01:04:00,841 --> 01:04:04,878 Όταν ακούς την πόρτα του τζιπ να ανοίγει, βγαίνεις έξω και 685 01:04:11,318 --> 01:04:13,020 Τα λέμε παιδιά. Αντίο. 686 01:04:13,254 --> 01:04:19,460 Δεν ξέρω, αν μπορούσαμε να πάρουμε μέσα στο κεφάλι του, απλά βάλτε τον να μιλήσει. 687 01:04:19,660 --> 01:04:23,664 Έχει πάθει κατάθλιψη όσο καιρό είμαι εδώ. 688 01:04:23,864 --> 01:04:25,666 Είμαι παρκαρισμένος εδώ. 689 01:04:25,866 --> 01:04:27,835 θα σε δω. Αντίο. 690 01:04:28,035 --> 01:04:30,137 Τα λέμε την επόμενη Τρίτη. Καληνύχτα. 691 01:05:23,424 --> 01:05:25,693 Ορίστε, πάρε το πορτοφόλι μου. 692 01:05:25,893 --> 01:05:29,129 Δεν θέλω λεφτά. Νόμιζα ότι με ακολουθούσες. 693 01:05:30,664 --> 01:05:35,402 λυπάμαι πολύ. Δεν σε ακολουθώ, είμαι παρκαρισμένος εκεί. 694 01:05:35,603 --> 01:05:39,773 λυπάμαι πολύ. Ναι και εγώ. 695 01:05:39,974 --> 01:05:43,878 Ελπίζω να μην σε πλήγωσα πολύ. Λοιπόν, το έκανες. 696 01:06:03,831 --> 01:06:05,900 Γεια, γειά, γεια. 697 01:06:19,246 --> 01:06:21,415 Χαλάρωσε, γεια. 698 01:06:31,825 --> 01:06:36,263 Πατερούλης. Όχι, όχι! Πατερούλης. 699 01:06:37,865 --> 01:06:39,600 Πατερούλης. Όχι. 700 01:06:39,800 --> 01:06:43,637 θα πάω. Άσε με να φύγω. 701 01:06:44,271 --> 01:06:49,176 Πατερούλης. Πατερούλης. 702 01:06:49,376 --> 01:06:51,612 Όχι! Πατερούλης. 703 01:06:51,812 --> 01:06:54,882 Μέγκαν, αγάπη μου. 704 01:06:55,115 --> 01:06:58,052 Πού είναι ο μπαμπάς; Κοιμάται. 705 01:07:01,522 --> 01:07:03,757 Είδατε ένα κακό όνειρο; 706 01:07:04,825 --> 01:07:07,228 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 707 01:07:09,163 --> 01:07:10,864 Μαμά; 708 01:07:11,065 --> 01:07:13,234 Είσαι ακόμα τρελός; 709 01:07:13,467 --> 01:07:16,637 Τρελός σε ποιον; Σε σένα; 710 01:07:18,005 --> 01:07:21,308 Γλυκιά μου, δεν ήμουν ποτέ θυμωμένος μαζί σου. Αυτό νομίζεις; 711 01:07:21,508 --> 01:07:23,911 Ήταν τα γενέθλιά μου. 712 01:07:27,548 --> 01:07:31,785 Νομίζεις γιατί ήταν Τα γενέθλιά σου πέθανε η Τζούλι; 713 01:07:34,021 --> 01:07:36,090 Ω, Μέγκαν. 714 01:07:36,957 --> 01:07:38,893 Κάτσε, γλυκιά μου. 715 01:07:41,095 --> 01:07:45,199 Άκουσέ με. Δεν ήταν δικό σου λάθος. 716 01:07:45,399 --> 01:07:47,735 Μερικές φορές όταν συμβαίνουν τρομερά πράγματα, 717 01:07:47,968 --> 01:07:50,905 ενεργούμε με τρόπους οι άλλοι δεν μπορούν να καταλάβουν. 718 01:07:51,105 --> 01:07:53,507 Ήμουν τόσο λυπημένος, Μέγκαν. 719 01:07:55,543 --> 01:07:57,177 Μαμά; Ναί. 720 01:07:57,378 --> 01:08:00,881 Θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε; 721 01:08:01,081 --> 01:08:04,218 θα το ήθελα αυτό. Θα με αφήσεις; 722 01:09:42,917 --> 01:09:44,485 Δηλαδή την εμπιστεύεσαι; 723 01:09:44,685 --> 01:09:47,521 Ναί. Την εμπιστεύομαι απόλυτα. 724 01:09:47,721 --> 01:09:51,191 Δεν μου φαίνεται δολοφόνος. 725 01:09:51,392 --> 01:09:53,394 Δεν ανησυχώ. 726 01:09:53,627 --> 01:09:57,231 Δεν μου αρέσει ο τύπος της. Τα χέρια της είναι πολύ καθαρά. 727 01:09:57,464 --> 01:10:01,101 Πρέπει να χαλαρώσεις. Ήσουν έτσι και με τους Γκράτζες. 728 01:10:02,136 --> 01:10:03,837 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 729 01:10:04,038 --> 01:10:07,975 Το σήκωσες ακόμα; Στο δρόμο μου. 730 01:10:08,175 --> 01:10:10,811 Α.38; Ναι. 731 01:10:11,011 --> 01:10:13,480 Αυτό νιώθει άνετα. 732 01:10:13,681 --> 01:10:16,183 Δεν νομίζω ότι είναι πρόβλημα. 733 01:10:18,252 --> 01:10:20,888 Michael's Garage. Αυτή είναι η κυρία Benedetti. 734 01:10:21,121 --> 01:10:23,591 Γεια σας, κυρία Benedetti. Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 735 01:10:23,824 --> 01:10:27,595 Πότε μπορώ να το παραλάβω; Κοστίζει λίγο παραπάνω. 736 01:10:27,828 --> 01:10:31,999 Είπες 350$. Ναι, αλλά έπρεπε να αλλάξω τα φρένα. 737 01:10:32,199 --> 01:10:36,403 Μάρτιν, το κάνεις αυτό κάθε φορά. Είναι φυσιολογική φθορά. 738 01:10:36,604 --> 01:10:39,306 Το είπες για την μπαταρία, αλλάξαμε τρεις φορές. 739 01:10:39,506 --> 01:10:42,009 Δεν έχω 250 $ παραπάνω. 740 01:10:50,217 --> 01:10:53,053 Περισσότερο τσάι; Όχι, ευχαριστώ. 741 01:10:55,522 --> 01:10:59,059 Συνεχίστε, πάρτε το. Βάλτε το στο πορτοφόλι σας. 742 01:11:03,998 --> 01:11:08,636 Αν δεν έχεις στομάχι, είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 743 01:11:10,037 --> 01:11:11,639 μπορώ να το κάνω. 744 01:11:13,707 --> 01:11:16,243 Είναι σαν να έχω μια ασθένεια, ή είμαι ηλίθιος. 745 01:11:16,443 --> 01:11:20,180 Μην τα παρατάς, αγαπητέ. 15 μήνες για δικαστήριο! 746 01:11:20,381 --> 01:11:23,717 Πρέπει να συνεχίσεις 747 01:11:23,918 --> 01:11:26,487 Έπιασαν ποτέ τον δολοφόνο του Σον; 748 01:11:29,823 --> 01:11:31,825 Συγνώμη. 749 01:11:32,726 --> 01:11:34,595 Μην το κάνεις, Κάρεν. 750 01:11:34,795 --> 01:11:36,130 Τι; 751 01:11:36,363 --> 01:11:41,802 Δεν πρόκειται να τη φέρει πίσω. Δεν ξέρω τι εννοείς. 752 01:11:42,369 --> 01:11:45,806 Θα πιαστείς. Σου λέω γιατί είμαι φίλος σου. 753 01:12:11,265 --> 01:12:14,101 Μακ. Τι κάνεις; 754 01:12:14,301 --> 01:12:17,238 Καθισμένος εδώ. Σε περιμένει. 755 01:12:18,272 --> 01:12:20,774 Η συνάντηση άργησε. Θέλετε λίγο τσάι; 756 01:12:20,975 --> 01:12:24,311 Τηλεφώνησα σήμερα. είπε η Ντόλι γευμάτιζες μαζί μου. 757 01:12:25,012 --> 01:12:27,615 Η Ντόλι είναι μπερδεμένη. Πού ήσουν; 758 01:12:27,815 --> 01:12:30,184 Έφαγα μόνος μου, γιατί; 759 01:12:35,789 --> 01:12:39,660 Πηγαίνεις εκεί τα περισσότερα απογεύματα, από τις 12 έως τις 1.30. 760 01:12:39,860 --> 01:12:42,963 Έχεις πάει τρεις εβδομάδες. Και μου είπες ψέματα. 761 01:12:43,163 --> 01:12:45,199 Κάλεσες εκεί; Τι κάνεις; 762 01:12:45,432 --> 01:12:47,468 Μαθαίνω να πυροβολώ. Για ποιο λόγο; 763 01:12:47,668 --> 01:12:50,704 Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Γιατί να μην μου πεις; 764 01:12:50,905 --> 01:12:54,875 Μαθαίνω άλλα πράγματα, επίσης, μάθημα άσκησης, μάθημα άμυνας. 765 01:12:55,075 --> 01:12:57,845 Αυτές οι κάρτες είναι και στο πορτοφόλι μου. Μην το λες αυτό! 766 01:12:58,045 --> 01:13:01,715 Έχω δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Οπότε γιατί να μην μου το πεις; 767 01:13:01,916 --> 01:13:05,886 Με βοηθάει να τα βγάλω όλα. Κάντε το μαζί μου. Κάνε αυτό που σου αρέσει. 768 01:13:06,086 --> 01:13:10,624 Ούρλιαξε, σπάσε τα πάντα στο σπίτι. Σταμάτα να μου λες ψέματα. 769 01:13:10,824 --> 01:13:14,228 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 770 01:13:16,897 --> 01:13:19,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 771 01:13:23,337 --> 01:13:25,472 Αγοράσατε ένα; 772 01:13:27,908 --> 01:13:30,044 Ένα όπλο; 773 01:13:31,579 --> 01:13:33,414 Όχι. 774 01:13:35,950 --> 01:13:38,385 Jeez, δεν ξέρω, Karen. 775 01:13:39,720 --> 01:13:41,322 Δεν ξέρω. 776 01:13:42,556 --> 01:13:46,493 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ. Πού πήγαμε; 777 01:13:46,694 --> 01:13:51,131 Κάπου δεν μας ξέρει κανείς, όπου θα μπορούσαμε να είμαστε ο εαυτός μας. 778 01:13:51,365 --> 01:13:57,204 Θα μπορούσατε να κάνετε διακοπές για μερικές εβδομάδες; Ναί. Ό,τι χρειαστεί. 779 01:13:58,572 --> 01:13:59,907 Μπορείτε; 780 01:14:39,079 --> 01:14:41,315 Σον! 781 01:14:43,284 --> 01:14:46,020 Είναι το όνομά σας Sean; 782 01:14:48,822 --> 01:14:51,825 Είναι η μαμά σου εδώ; Ποιο; 783 01:14:55,563 --> 01:14:57,598 Κάρεν. 784 01:14:59,567 --> 01:15:02,770 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Σον. 785 01:15:03,337 --> 01:15:05,739 Και αυτή είναι η Μισέλ. 786 01:15:08,175 --> 01:15:10,110 Γεια. Γειά σου. 787 01:15:10,311 --> 01:15:15,216 Sean, θα με βοηθήσεις σε κάτι; Μπορώ να έχω χρήματα για έναν κώνο χιονιού; 788 01:15:15,449 --> 01:15:18,452 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί δεν καθόμαστε; 789 01:15:21,322 --> 01:15:24,358 Δεν θέλω να κάτσω. 790 01:15:31,232 --> 01:15:33,601 Ποιος είσαι; 791 01:15:33,801 --> 01:15:37,705 Ξέρω, είπα ψέματα για τον Σον να σκοτώνεται. λυπάμαι. 792 01:15:37,905 --> 01:15:40,875 Δεν καταλαβαίνω, εγώ 793 01:15:41,075 --> 01:15:46,547 Νόμιζα ότι ήσουν σαν εμένα. Γιατί στο διάολο λες ψέματα γι' αυτό; 794 01:15:49,717 --> 01:15:53,621 Ήμουν σε αυτές τις συναντήσεις διερεύνηση δραστηριότητας επαγρύπνησης. 795 01:15:53,821 --> 01:15:57,625 Δουλεύω κρυφά. Είμαι με το FBI. 796 01:15:57,858 --> 01:15:59,827 Ω, Θεέ μου. 797 01:16:06,867 --> 01:16:08,903 Φύγε τώρα και θα είσαι εντάξει. 798 01:16:09,103 --> 01:16:11,972 Πώς θα μπορούσες να προσποιηθείς; Απλώς απομακρυνθείτε. 799 01:16:13,641 --> 01:16:17,011 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. Ας το αντιμετωπίσει ο νόμος. 800 01:16:17,211 --> 01:16:19,580 Το δοκίμασα. 801 01:16:19,813 --> 01:16:22,683 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 802 01:16:22,883 --> 01:16:26,720 Είναι παράνομο να σκοτώνεις έναν άνθρωπο, εκτός από την αυτοάμυνα. 803 01:16:28,722 --> 01:16:34,028 Δεν θα τους νοιάζει γιατί το έκανες. Θα να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 804 01:16:40,901 --> 01:16:44,438 Άλλωστε τι κληρονομιά αφήνεις το κοριτσάκι σου; 805 01:16:45,873 --> 01:16:51,078 Πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, Κάρεν Τι προσπαθείς να διδάξεις στη Μέγκαν; 806 01:17:26,146 --> 01:17:30,517 Πού είναι τα άλλα κεριά, Ντόλυ; Με το μπόνους Χριστουγέννων σας. 807 01:17:30,751 --> 01:17:32,686 Το άξιζες. 808 01:17:57,111 --> 01:17:59,780 Michael's Garage. Είμαι εγώ. 809 01:17:59,980 --> 01:18:01,615 Κάρεν. 810 01:18:01,815 --> 01:18:04,118 Είμαι έξω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 811 01:18:04,318 --> 01:18:10,090 Τι εννοείς; Δεν μπορώ. Συγνώμη. 812 01:18:30,110 --> 01:18:32,146 Πήρα πολλά παντοπωλεία. 813 01:19:19,994 --> 01:19:23,063 Σίγουρος. Απλά πάρε το χρόνο σου. 814 01:19:49,123 --> 01:19:51,258 Πέντε δολάρια. 815 01:19:57,064 --> 01:19:59,366 Γαμημένη σκύλα. 816 01:19:59,567 --> 01:20:02,503 Σκάσε το διάολο. 817 01:20:09,310 --> 01:20:12,279 Σκάσε το διάολο. Σκάσε. 818 01:20:52,286 --> 01:20:54,321 Επιβεβαίωσε ακόμα ο Friedlander; 819 01:20:54,521 --> 01:21:00,661 Το PA του είπε ναι, αλλά δεν μπορούσα να τον πάρω. Δεν θα έρθει, δεν θα έρθει ποτέ. 820 01:21:00,861 --> 01:21:04,265 Πότε φεύγετε εσείς και ο Μακ; Αύριο το πρωί. 821 01:21:04,465 --> 01:21:09,169 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ Ντενίλο στη γραμμή δύο. Να πάρω ένα μήνυμα; 822 01:21:09,370 --> 01:21:10,871 Όχι, θα το πάρω. 823 01:21:13,841 --> 01:21:16,977 Τουλάχιστον τελείωσε. Τον πήρες. 824 01:21:17,177 --> 01:21:21,315 Τον κρατάμε 48 ώρες, τότε θα πρέπει να τον αφήσω να φύγει. 825 01:21:21,515 --> 01:21:24,885 Γιατί; Γιατί δεν έχω υπόθεση. 826 01:21:25,085 --> 01:21:29,023 Και οι δύο ξέρουμε ότι σκότωσε δύο ανθρώπους. Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 827 01:21:29,223 --> 01:21:33,060 Αν τον κρατήσω, θα κάνει μήνυση στην πόλη και να πάρει το δικό του talk show. 828 01:21:33,294 --> 01:21:36,664 τι λες; Είτε αρέσει είτε όχι, έχει δικαιώματα. 829 01:21:37,298 --> 01:21:40,935 Η κόρη μου και εκείνη η άλλη γυναίκα δεν έχεις δικαιώματα; 830 01:21:41,168 --> 01:21:46,574 Φωνάζεις σε λάθος άνθρωπο. Είπα ότι αυτό θα συμβεί. τον είδα. 831 01:21:46,774 --> 01:21:49,310 Ήταν πριν από τρεις εβδομάδες. Είναι περιστασιακό. 832 01:21:49,510 --> 01:21:52,680 Δακτυλικά αποτυπώματα. Έχουμε τόνους, σε όλο το σπίτι. 833 01:21:52,880 --> 01:21:57,685 Έχουμε τα μαλλιά του, ίνες χαλιού. Αλλά τους παρέδωσε τα ψώνια. 834 01:21:57,885 --> 01:21:59,920 Τα prints του ανήκουν στο σπίτι. 835 01:22:00,120 --> 01:22:02,957 Όλα όσα έχω πάνω του είναι άχρηστα. Τι; 836 01:22:03,190 --> 01:22:07,761 Χρησιμοποίησε ακόμη και προφυλακτικό. Φυσικά. Είναι πιο έξυπνος από σένα. 837 01:22:08,028 --> 01:22:09,897 Δοκίμασε να του δώσεις γλυκά. 838 01:22:10,097 --> 01:22:14,101 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Ξέρει ακριβώς τι κάνει. 839 01:22:14,335 --> 01:22:15,736 Σε αντίθεση με εσάς. 840 01:22:15,970 --> 01:22:20,875 Θέλετε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι; Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό; 841 01:22:21,075 --> 01:22:25,713 Γνωρίζετε πόσα σώματα βλέπω σε μια εβδομάδα; Περπατώ μέσα στο αίμα κάθε μέρα. 842 01:22:25,913 --> 01:22:30,885 Και δεν μπορείς να τον πιάσεις, τιμώρησε τον, ή να προστατέψουν οποιονδήποτε. Είσαι άχρηστος. 843 01:22:31,085 --> 01:22:36,156 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Το ακούω κάθε μέρα, από οι δικηγόροι, τα μέσα ενημέρωσης και οι απατεώνες. 844 01:22:36,390 --> 01:22:38,726 Αυτή τη στιγμή, ακούγεσαι το ίδιο με αυτούς. 845 01:22:38,926 --> 01:22:41,762 Ναι; Πώς είναι αυτό; Γαμήστε σας. 846 01:23:03,117 --> 01:23:05,753 Ένα δολάριο πενήντα έξι. 847 01:23:06,854 --> 01:23:08,589 Ευχαριστώ πολύ. 848 01:23:28,576 --> 01:23:33,214 Ο Τόνι είμαι εγώ, Κάρεν. Άφησα κάτι στο γραφείο. 849 01:24:01,775 --> 01:24:05,312 Τι εννοείς, έχουν φύγει; Έχουν φύγει. 850 01:24:05,512 --> 01:24:08,382 Εμμένω. Είναι η Ντόλι, είναι υστερική για κάτι. 851 01:24:08,616 --> 01:24:10,150 Εντάξει, συνέχισε. 852 01:24:10,351 --> 01:24:12,853 Κουκλίτσα; 853 01:24:13,053 --> 01:24:15,856 Ήταν στα κουτιά στο γραφείο μου. 854 01:24:18,559 --> 01:24:21,362 Τους είδες εκεί χθες. 855 01:24:22,530 --> 01:24:24,632 Ντόλι, σιγά. 856 01:24:24,832 --> 01:24:28,836 Ξέρω ότι τους χρειαζόμαστε για τον Τύπο συνέδριο. Είναι εκεί. 857 01:24:29,036 --> 01:24:33,073 Λοιπόν, κοίτα ξανά. φεύγω, τι πρέπει να κάνω; 858 01:24:33,974 --> 01:24:36,911 Παρακαλώ, συνεχίστε οι δυο σας. Θα έρθω αύριο. 859 01:24:37,111 --> 01:24:40,447 Πρέπει να βοηθήσω την Ντόλι. Γιατί δεν μπορεί να το κάνει; 860 01:24:40,681 --> 01:24:44,084 Την άκουσες. Θα περιμένουμε. Ποια άλλη μέρα; 861 01:24:44,285 --> 01:24:48,889 Θέλω να πάω τώρα. Η ιδέα ήταν να πάμε όλοι μαζί. 862 01:24:49,089 --> 01:24:53,761 Αυτή είναι η ευθύνη μου, Δεν μπορώ απλώς να τους ξεφύγω. 863 01:24:54,695 --> 01:24:56,931 Δεν με εμπιστεύεσαι. 864 01:24:57,131 --> 01:24:58,999 Όχι ιδιαίτερα. 865 01:24:59,200 --> 01:25:01,402 Δεν είναι δίκαιο. 866 01:25:03,370 --> 01:25:08,742 Ίσως είμαι εκεί απόψε. Είναι μόλις λίγες ώρες. 867 01:25:10,611 --> 01:25:13,447 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε συναντήσουμε εκεί ψηλά. 868 01:25:14,415 --> 01:25:16,317 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 869 01:25:19,286 --> 01:25:21,488 Γλυκιά μου, προχωράς με τον μπαμπά. 870 01:25:21,722 --> 01:25:26,961 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. Παίρνετε το σπίτι στημένο. Δώσε μου φιλιά. 871 01:25:27,161 --> 01:25:30,464 Αντίο, μαμά. Αντίο, γλυκιά μου. 872 01:25:32,066 --> 01:25:33,868 Οδηγήστε προσεκτικά. 873 01:25:34,068 --> 01:25:35,502 Κι εσύ. 874 01:25:36,637 --> 01:25:38,038 Αντίο. 875 01:25:38,305 --> 01:25:41,408 Εντάξει, εσύ είσαι ο πλοηγός, οπότε ορίστε. 876 01:26:15,509 --> 01:26:19,146 Έλα εδώ, ρε σκασμό. Όχι, φίλησε τον κώλο μου. 877 01:26:19,346 --> 01:26:21,382 Πήγαινε στο διάολο. Έλα εδώ. 878 01:26:21,615 --> 01:26:24,552 Δουλεύω για την εξουσία και τμήμα νερού. 879 01:26:24,785 --> 01:26:28,856 Το αφεντικό μου λέει ότι σε κόβουμε. Τι; 880 01:26:29,089 --> 01:26:33,227 Θα μείνω μακριά μόνο μέχρι αύριο πρωί, είναι εντάξει; 881 01:29:18,959 --> 01:29:20,294 Σκύλα. 882 01:29:22,062 --> 01:29:26,033 Ο γέρος MacDonald είχε μια φάρμα ΕΙ-Ε-Ι-Ο 883 01:29:26,267 --> 01:29:30,738 Και σε αυτό το αγρόκτημα είχε μια αγελάδα ΕΙ-Ε-Ι-Ο 884 01:29:30,971 --> 01:29:32,973 Με ένα μου-μου εδώ Και ένα μου-μου εκεί 885 01:29:33,173 --> 01:29:35,809 Εδώ μουγκ, εκεί μουγκ Παντού ένα μου-μου 886 01:30:27,962 --> 01:30:31,432 Σκληρό γατάκι, είπε η γατούλα, αλλά το γάλα είναι ακόμα καλό. 887 01:30:31,665 --> 01:30:34,935 Που το άκουσες αυτό; Ο άντρας στην παιδική χαρά του σχολείου. 888 01:30:35,135 --> 01:30:38,606 Ποιος άνθρωπος; Ο άντρας που παρακολουθεί η μαμά σε βίντεο. 889 01:30:41,876 --> 01:30:45,779 Το είπες στη μαμά; Ναι, του μίλησε. 890 01:30:47,515 --> 01:30:48,816 Σκατά. 891 01:30:53,687 --> 01:30:54,989 Να φωνάξουμε τη μαμά. 892 01:30:58,692 --> 01:30:59,994 Δεκάρα. 893 01:32:24,478 --> 01:32:27,348 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 894 01:32:30,618 --> 01:32:33,954 Θα με πυροβολήσεις; Μπήκες στο σπίτι μου, 895 01:32:34,154 --> 01:32:39,426 με σκοπό να με βλάψει. λέει ο νόμος Έχω το δικαίωμα να προστατεύσω τον εαυτό μου. 896 01:32:39,660 --> 01:32:44,999 Τι, θέλεις να πω ότι είμαι συγγνώμη; Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 897 01:32:45,199 --> 01:32:47,434 Δεν θυμάμαι καν πώς έμοιαζε. 898 01:32:48,035 --> 01:32:49,370 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 899 01:32:50,204 --> 01:32:54,708 Ήταν δεκαεπτά χρονών. Πέντε πόδια δύο, είχε καστανά μάτια. 900 01:32:55,843 --> 01:32:59,813 Το όνομά της ήταν Τζούλι. Ήταν η κόρη μου. 901 01:33:01,215 --> 01:33:03,217 Ήταν φοβερή. 902 01:33:41,322 --> 01:33:44,291 Όπως είπα, τίποτα προσωπικό. 903 01:33:49,430 --> 01:33:51,932 Είναι πολύ προσωπικό. 904 01:34:36,477 --> 01:34:39,980 Σε ποια ώρα το κατάλαβες ήταν στο σπίτι; 905 01:34:40,181 --> 01:34:43,484 Ήταν μόνος; Θα μπορούσε σε ακολούθησε σπίτι; 906 01:34:43,684 --> 01:34:45,819 Πώς μπορούμε να φτάσουμε στον άντρα σου; 907 01:34:46,020 --> 01:34:48,222 Είναι το όπλο σου; Κανείς άλλος εδώ; 908 01:34:48,455 --> 01:34:51,959 Ας σε πάνε στο νοσοκομείο. Όχι, είμαι καλά. 909 01:34:52,159 --> 01:34:54,094 Είσαι σίγουρος; Ναί. 910 01:34:56,630 --> 01:35:01,335 Ξέρω τι έχεις κάνει εδώ. Τι; 911 01:35:01,535 --> 01:35:05,573 Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. Δεν με κορόιδεψες. 912 01:35:07,541 --> 01:35:09,009 Αποδείξτε το. 913 01:35:15,816 --> 01:35:18,118 Πατερούλης; Τι συμβαίνει; 914 01:35:18,319 --> 01:35:21,889 Τι συνέβη; Μείνε στο αυτοκίνητο. 915 01:35:23,057 --> 01:35:26,026 Τι πιστεύετε λοιπόν; 916 01:35:26,227 --> 01:35:30,865 Ένοπλος ύποπτος, αναγκαστική είσοδος την πίσω πόρτα, επίθεση με πρόθεση. 917 01:35:31,065 --> 01:35:33,334 Ξεκάθαρη περίπτωση αυτοάμυνας. 918 01:35:36,570 --> 01:35:40,040 Κύριε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. Μείνε εκεί. 919 01:35:40,241 --> 01:35:42,576 Κύριε, κύριε! Αξιωματικός, άκου. 920 01:35:42,776 --> 01:35:47,348 Είναι το σπίτι μου. Αυτή είναι η κόρη μου στο αυτοκίνητο. Μείνε μαζί της. 921 01:35:47,548 --> 01:35:49,550 Ουάου, ουα.